MINIMISE - vertaling in Nederlands

• minimaliseert
• vermindert
• beperkt
• verlaagt
• minimale
• tot een minimum
• bagatelliseert
• minimaliseren
• geminimaliseerd
• verminderen

Voorbeelden van het gebruik van Minimise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gestion des couleurs totale: Minimise les différences d'espace couleur
Volledig kleurbeheer: Beperkt de verschillen in kleurbereik

Il est facile à utiliser, minimise les problèmes et permet une utilisation continue 24 heures sur 24.
Het is eenvoudig te bedienen, minimale problemen en zorgt voor een continue 24-uurs werking.

Productivité améliorée- minimise le temps d'immobilisation et assure ainsi une disponibilité maximale de l'installation.
Hogere productiviteit- reduceert de stilstandtijd tot een minimum en zorgt zo voor een uitstekende beschikbaarheid van de installatie.

Le picolinate de chrome: Minimise sucre ainsi que glucides en régulant les désirs de vos niveaux de taux de sucre dans le sang.
Chroompicolinaat: Verlaagt suiker en ook hunkeren carb door het reguleren van uw bloedsuikerspiegel.

Dianabol minimise la fatigue depuis de sa capacité à stimuler la synthèse de l'ARN au cours de séances d'entraînement intense.
Dianabol vermindert vermoeidheid als gevolg van haar vermogen om RNA-synthese te stimuleren in heel vermoeiend oefeningen.

Une approche proactive et systématique de l'investissement minimise le bruit car elle nous permet d'identifier ce qui revêt pour nous de l'importance
Een proactieve, systematische beleggingsaanpak beperkt ruis, omdat we kunnen vaststellen wat belangrijk voor ons is

Ceci minimise les erreurs et permet de réduire les temps de développement d'un emballage coloré.
Hierdoor worden fouten tot een minimum beperkt en kunnen gekleurde verpakkingen sneller op de markt worden gebracht.

Dianabol minimise la fatigue en raison de sa capacité à stimuler la synthèse de l'ARN tout au long de l'épuisement des exercices.
Dianabol vermindert vermoeidheid vanwege zijn vermogen om RNA-synthese te verbeteren tijdens inspannende oefeningen.

Ceci minimise les effets des facteurs confusion observés lors de l'estimation des effets du traitement avec des données non-randomisées.
Dit beperkt de effecten van de waargenomen verstorende factoren bij het inschatten van de behandeleffecten met niet- gerandomiseerde gegevens tot een minimum.

Type de Comme nécessité de se concentrer sur des exercices d'apaisement, ce qui minimise le pic de cortisol en premier lieu.
Type als noodzaak om zich te concentreren op de rustgevende oefeningen, het minimaliseren van de cortisol piek in de eerste plaats.

L'injection d'Amyvid par un cathéter intraveineux court(d'une longueur d'environ 4 cm ou moins) minimise le potentiel d'adsorption de la substance active sur le cathéter.
Injectie van Amyvid via een korte intraveneuze katheter( ongeveer 4 cm of minder) vermindert de mogelijke adsorptie van de werkzame stof door de katheter.

Le châssis SLC est également plus rigide, ce qui minimise les bruits pendant la conduite.
Het SLC-chassis is bovendien stijver, wat het lawaai tijdens het rijden beperkt.

Le faible poids de ces rotors empêche la formation de poches d'air dans les liquides et minimise la sollicitation des paliers.
Het geringere gewicht van deze waaiers voorkomt de vorming van holten in vloeistoffen(zogenaamde cavitatie) en herleidt die lagerbelasting tot een minimum.

le produit pharmaceutique soit destiné à une utilisation prolongée minimise encore une éventuelle méprise et erreur d'utilisation.
risico van vergissingen en verkeerd gebruik verder geminimaliseerd doordat het geneesmiddel bestemd is voor langdurig gebruik.

On crée une distraction devant, on envoie des hommes par là, et on minimise les pertes.
We creeëren aan de voorkant een afleiding, sturen mannen langs die kant naar binnen… en dan minimaliseren we de slachtoffers.

espaces verts et minimise les dangers de blessures pour les piétons.
groene ruimtes en vermindert de risico's voor kwetsuren voor de voetgangers.

Ceci provoque non seulement un processus stable mais minimise également les cycles de maintenance.
Dit draagt niet alleen bij tot een stabiel proces, maar beperkt ook de onderhoudscycli tot het minimum.

les conduites sont généralement acheminées en parallèle, ce qui minimise le risque de points de friction entre les composants de plomberie.
gemaakt van meer parallel geordende slangtrajecten en wordt de kans op wrijfpunten tussen geplombeerde componenten geminimaliseerd.

mylife Clickfine AutoProtect minimise le risque de blessures par piqûre d'aiguille.
gepatenteerde blokkeringssysteem vermindert mylife Clickfine AutoProtect het risico van prikaccidenten.

À l'extrémité de la ligne, ceci minimise le risque de trouver tout objet indésirable dans votre produit final, juste avant l'emballage.
Op het verste punt van de lijn is het risico op het vinden van ongewenste elementen in uw eindproduct, net voor het verpakken, beperkt.