MINIMIERUNG - vertaling in Nederlands

• minimaliseren
• minimalisering
• minimum te beperken
• beperking
• vermindering
• verminderen
• minimalisatie
• zoveel mogelijk beperken

Voorbeelden van het gebruik van Minimierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oberfläche zur Minimierung von Windgeräuschen reduziert.
Oppervlak gereduceerd tot het minimaliseren van windlawaai.

Rückkopplungsabbruch, Minimierung von Hintergrundgeräuschen.
Feedback annuleren, achtergrondgeluid minimaliseren.

Minimierung der Verschwendung von gedruckten Papieren(Kosten) und Reduzieren der CO2-Bilanz.
Verspilling van afdrukken(kosten) minimaliseren en de ecologische voetafdruk verkleinen.

Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen
Tot een minimum beperken van het gebruik van niet-hernieuwbare hulpbronnen

Minimierung der Umweltauswirkungen Lärm- und Schadstoffemissionen.
Beperken van de milieu-effecten lawaai en emissies.

Minimierung der durch EU-Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten.
Reduceren van administratieve kosten die uit EU‑wetgeving voortvloeien.

Minimierung dieser Chemikalien als Verunreinigungen in Produkten;
Het tot een minimum beperken van deze chemische stoffen als verontreinigingen in producten;

Zur Minimierung dieses Rundungsrauschens kommen auch Verfahren der Rauschformung zur Anwendung.
Om deze vorm van geluidsoverlast te verminderen kunnen raildempers worden aangebracht.

Es wird die Verwendung zur Minimierung überschüssiges Fett bei übergewichtigen
Het wordt gebruikt voor het reduceren van overtollig vet in overgewicht

Zur Minimierung der Verletzungsgefahr kann die Stange auch….
Om de kans op verwondingen te minimaliseren kan de stang er….

Minimierung des Risikos von Zahlungsausfällen.
Minimaliseer het risico van wanbetalers.

Minimierung der Risiken.
Het beperken van risico's.

Praktische Hinweise zur Minimierung des Risikos müssen aufgenommen werden.
Praktisch advies moet opgenomen worden in de richtlijnen voor de arts om het risico te beperken.

Qualitatives Ziel: Minimierung der Folgen eines Vorfalls.
Kwalitatieve doelstelling: de gevolgen van een incident tot een minimum beperken.

Aseptische Techniken zur Minimierung des Infektionsrisikos.
Aseptische technieken om het risico op infectie zoveel mogelijk te beperken;

Pflicht zur Verhinderung und Minimierung von Leckagen.
Een verplichting om lekkage te voorkomen en tot een minimum te beperken;

Reduzierung des Verbrauchs von Energie und Ressourcen und Minimierung der Betriebskosten.
Vermindert verbruik van energie en bronnen en reduceert exploitatiekosten;

Durch diese Kombination ist eine rechteckige Platine einsetzbar Minimierung der Produktionskosten.
door deze combinatie kant een rechthoekige platine worden ingezet minimale productiekosten.

Intelligente Klanglandschaften nicht-visuelle Verbindung mit der Natur und Minimierung von Ablenkungen.
Intelligente geluidspanorama's- niet-visuele verbinding met de natuur en minimale afleiding.

Einsatz von Innovationen und Technologien zwecks Minimierung von atmosphärischen Emissionen und Lärm.
Gebruik van innovaties en technologieën om atmosferische emissies en geluidsoverlast te minimaliseren.