BEPERKING - vertaling in Duits

• Beschränkung
• Einschränkung
• Begrenzung
• Reduzierung
• Verringerung
• Eindämmung
• Grenze
• Minderung
• Senkung
• Abbau
• beschränken
• Limit
• zu begrenzen
• Kürzung
• Abschwächung
• Reduktion
• Minimierung
• Behinderungen
• einzuschränken

Voorbeelden van het gebruik van Beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maatregelen ter beperking van de gevolgen van een beperkt tekort in de aardolievoorziening.
Maßnahmen zur Eindämmung der Auswirkungen einer begrenzten Rohölverknappung.

Iii beperking van de broeikasgasemissies in de vervoerssector.
Iii Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Verkehrssektor.

Beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen.
Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen.

Shenzhen beperking voor auto's.
Shenzhen Beschränkung für Autos.

Deze beperking is zeer redelijk.
Und diese Einschränkung ist sehr vernünftig.

Disneyland Paris is geschikt voor mensen met een beperking.
Disneyland Paris ist für Besucher mit Behinderungen geeignet.

Beperking van de lekkage;
Verringerung von Undichtigkeiten;

Beperking van de moral hazard.
Eindämmung des Moral-Hazard-Problems.

De beperking tot 50% van de gewone aandelen wordt afgeschaft.
Die Grenze von 50% der Stammaktien soll aufgehoben werden.

Iv beperking van de broeikasgasemissies in de industriële productie.
Iv Reduzierung von Treibhausgasemissionen in der industriellen Produktion.

Beperking van klimaatverandering en uitvoering van Kyoto‑Protocol.
Begrenzung der Klimaveränderung und Umsetzung des Kyoto-Protokolls.

Nederland- beperking voor octrooigemachtigden die in een ander lidstaat zijn gevestigd.
Niederlande- Beschränkung für in anderen Mitgliedstaaten ansässige Patentanwälte.

Beperking van het verkeer In Florence
Einschränkung des Verkehrs in Florenz

Daarnaast is toestemming in financieel opzicht beter dan beperking.
Auch aus finanzieller Sicht ist es besser, Reisen zuzulassen als einzuschränken.

Andere brengen een revolutie teweeg in het leven van mensen met een beperking.
Andere revolutionieren das Leben von Menschen mit Behinderungen.

Beperking van de COi uitstoot door perso nenauto's: open beleidsdebat.
D Minderung der C02 Emissionen von Personenkraftwagen: offene Orientierungsaussprache.

De beperking van deze stijging tot 2,3 procent is daarom vooruitgang.
Die Verringerung des Anstiegs auf 2,3% ist daher ein Fortschritt.

Beperking van de broeikasgasemissies in andere sectoren.
Reduzierung der Treibhausgasemissionen in anderen Sektoren.

Beperking van de bouw van nieuwe bedrijfs-
Eindämmung der Errichtung neuer Gewerbe-

Beperking van de looptijd van de te kopen activa;
Begrenzung der Laufzeit der anzukaufenden Vermögenswerte;