SENKUNG - vertaling in Nederlands

• verlaging
• vermindering
• daling
• verlagen
• reductie
• terugdringing
• beperking
• verminderen
• afname
• lagere
• prijsverlaging

Voorbeelden van het gebruik van Senkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Strategie zur Senkung der CO2-Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen.
Strategie voor de reductie van CO2-emissies van zware vrachtwagens.

Notwendige Senkung der Anzahl der Luftverkehrskontrollen in Europa.
Noodzakelijke vermindering van het aantal luchtverkeersleidingen in Europa;

Senkung des diastolischen Druckniveaus bis zuWerte von 100 mm Hg.
Verlaging van het diastolische bloeddrukniveau totwaarden van 100 mm Hg.

Eine Senkung des Blutdrucks ist normalerweise eine sekundäre Reaktion.
Het verlagen van de bloeddruk is meestal een secundaire reactie.

Senkung der Gebühren und Entgelte
Beperking van heffingen en vergoedingen

Steigerung der Leistungsfähigkeit der primären Bildungssysteme(u.a. Senkung der Schul abbrecherquote);
De prestaties in het basis- en algemeen vormend onderwijs verbeteren(o.a. terugdringing van het percentage vroegtijdige schoolverlaters);

Senkung von Kosten, die sich aus Unterschieden im Vertragsrecht ergeben;
De kosten verminderen die voortvloeien uit verschillen in overeenkomstenrecht;

Deutliche Senkung des relativen Preisniveaus zwischen 1999 und 2002;
Aanzienlijke daling van het relatieve prijspeil tussen 1999 en 2002.

Die Erhöhung der Flexibilität und die Senkung von Kosten kann den Nachfrage mangel nicht beseitigen.
Meer flexibiliteit en lagere kosten kunnen de tekortschietende vraag niet aanzwengelen.

Senkung des"schlechten" LDL-Cholesterins durch den hohen Vitamin E Anteil.
Vermindering van slechte cholesterol door het hoog aandeel aan vitamine E.

Senkung der allgemeinen Bestandsmengen.
Reductie van het algemene voorraadniveau.

Tritatse Medikament zur Senkung des Blutdrucks Link zum Hauptartikel.
Tritatse-medicijn voor het verlagen van de bloeddruk Link naar hoofdartikel.

Der Senkung des Energieverbrauchs durch eine Effizienzsteigerung von Geräten.
Verlaging van het energieverbruik door een efficiëntie verbetering van apparaten.

Senkung der Verwaltungskosten.
Beperking van administratieve kosten.

Frankreich hatte sich zu einer Senkung der öffentlichen Ausgaben und zu Steuererleichterungen verpflichtet.
Frankrijk heeft zich hard gemaakt voor de terugdringing van overheidsuitgaven en voor belastingverlaging.

Senkung des Blutzuckerspiegels Hypoglykämie.
Afname van bloedsuiker hypoglykemie.

Gemeinschaftsziele zur Senkung der Prävalenz von durch Lebensmittel übertragbaren Zoonosen und Zoonoseerregern.
Communautaire doelstellingen inzake het verminderen van de prevalentie van door voedsel overgedragen zoönoses en zoönoseverwekkers.

Senkung der Zinssätze der Bank.
Daling van de rentetarieven van de Bank.

Senkung des Cholesterinspiegels und verringern Risiko für Herzerkrankungen;
Lagere Cholesterol en vermindering van hart-en vaatziekten risico's;

Deutliche Senkung der Wartungskosten.
Aanzienlijke vermindering van de onderhoudskosten.