VERLAGEN - vertaling in Duits

• senken
• verringern
• reduzieren
• Senkung
• herabsetzen
• kürzen
• vermindern
• Reduzierung
• erniedrigen
• sinken
• herablassen
• Verringerung
• Kürzung

Voorbeelden van het gebruik van Verlagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Morgen verlagen we het met een miljoen.
Morgen vermindern wir es um eine Million.

Fysieke activiteit kan de insulinebehoefte van de patiënten verlagen.
Körperliche Aktivität kann den Insulinbedarf des Patienten reduzieren.

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptische drempel verlagen.
Arzneimittel, die bekanntermaßen die epileptische Krampfschwelle herabsetzen.

Bijgevolg kunnen zij de belastinggrondslag niet verlagen.
Folglich können sie die Steuerbemessungsgrundlage nicht verringern.

Ik snap niet goed hoe ze uw salaris zomaar kunnen verlagen.
Tut mir leid, ich bin nicht sicher, wie sie Ihren Lohn kürzen konnten.

Het moet snel de lichaamstemperatuur verlagen.
Das sollte ihre Körpertemperatur rapide senken.

Mezelf verlagen?
Mich selbst erniedrigen?

Tritatse-medicijn voor het verlagen van de bloeddruk Link naar hoofdartikel.
Tritatse Medikament zur Senkung des Blutdrucks Link zum Hauptartikel.

fenytoïne de plasmaconcentraties van etravirine verlagen.
Phenytoin die Plasmakonzentrationen von Etravirin vermindern.

Belastingmaatregelen, een instrument voor het verlagen van de CO2 -uitstoot.
Steuerliche Maßnahmen als Instrument zur Reduzierung der CO2-Emissionen.

Janskruid de systemische blootstelling aan trabectedine verlagen.
Rifampicin, Phenorbarbital, Johanniskraut die systemische Exposition gegenüber Trabectedin herabsetzen.

nek en schouders verlagen.
Nacken und Schultern reduzieren.

Chocolate kan onze bloeddruk verlagen.
Chocolate kann unseren Blutdruck verringern.

Ik moest m'n impulsiviteit verlagen.
Ich wusste, ich muss meine Impulsivität senken.

Sorry, ik begrijp niet hoe ze je salaris konden verlagen.
Tut mir leid, ich bin nicht sicher, wie sie Ihren Lohn kürzen konnten.

Het verlagen van prijzen later in de levenscyclus van een product te verhogen klantenbinding.
Preise sinken später in der Kunden-Lebens-Zyklus, die Kundenbindung zu verbessern.

Geneesmiddel voor het snel verlagen van de bloeddruk Pentamin.
Medikament zur schnellen Senkung des Blutdrucks Pentamina.

Wij verlagen ons niet.
Erniedrigen wir uns nicht.

Aluminium- en magnesiumbevattende antacida verlagen de plasmaconcentraties van.
Aluminium- und magnesiumhaltige Antazida vermindern die Plasmaspiegel von.

dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
Zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.