VERRINGERN - vertaling in Nederlands

• verminderen
• verlagen
• beperken
• verkleinen
• afnemen
• vermindering
• verlichten
• reduceren
• terugdringen
• dalen
• terugbrengen
• verkorten
• verlaag
• worden teruggedrongen
• terugschroeven
• omlaag

Voorbeelden van het gebruik van Verringern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir den Druck nicht verringern, wird er das Auge verlieren.
Als we de druk niet verlichten, verliest ie z'n oog.

Breite verringern.
Breedte verkleinen.

Diese Vereinfachung wird jedoch den Verwaltungsaufwand verringern.
Door deze vereenvoudiging zal het aantal administratieve voorschriften echter afnemen.

Ich sage nicht, dass wir die Emissionen nicht verringern sollen.
Ik zeg niet dat de we emissies niet moeten beperken.

im Blut verringern.
in uw bloed verminderen.

Folglich können sie die Steuerbemessungsgrundlage nicht verringern.
Bijgevolg kunnen zij de belastinggrondslag niet verlagen.

Die Zahl der Schulabbrecher verringern, damit niemand im Zeitalter der Globalisierung zurückbleiben muss.
Het aantal vroegtijdige schoolverlaters terugdringen, zodat niemand achterblijft in het tijdperk van de mondialisering;

Die Mitgliedstaaten verringern die Ammoniakemissionen aus anorganischen Düngemitteln durch folgende Maßnahmen.
De lidstaten reduceren de ammoniakemissies uit anorganische meststoffen aan de hand van de volgende benaderingen.

Kleinere Brüche Lautsprecher Durch Verringern der Lautstärke erhöhen wir die Lebensdauer der batterie.
Kleine breuk luidspreker Door vermindering van het volume, verhogen we de levensduur van de bateria.

Auch die Informationstechnologie kann die starke Beanspruchung des Beförderungssystems verringern.
Informatietechnologie kan de druk op het transportsysteem eveneens verlichten.

Höhe verringern.
Hoogte verkleinen.

Erschütterungen, die mit Rest verringern.
Tremoren die met rust afnemen.

Duschwagen Die höhenverstellbaren Duschwagen von ArjoHuntleigh verringern das Risiko von arbeitsbedingten….
De in hoogte verstelbare douchewagens van ArjoHuntleigh beperken het risico van werkgerelateerde….

Chocolate kann unseren Blutdruck verringern.
Chocolate kan onze bloeddruk verlagen.

Wissenschaft/Zellen: Cannabinoide können die Lebensfähigkeit von Zellen bei Darmkrebs verringern.
Wetenschap/Cellen: Cannabinoïden kunnen de levensvatbaarheid verminderen van de cellen bij darmkanker.

Verringern wir die Bodenverschmutzung, verringert sich auch die Meeresverschmutzung.
Als we de bodemvervuiling terugdringen, vermindert de zeevervuiling ook.

Verringern die Ausfallwahrscheinlichkeit der Sicherheitsfunktion.
Reduceren de waarschijnlijkheid op storingen in veiligheidsfuncties.

Die Konzentration von Voriconazol kann sich bei gleichzeitiger Anwendung von Cobicistat erhöhen oder verringern.
De concentraties van voriconazol kunnen stijgen of dalen bij gelijktijdige toediening met cobicistat.

Für die Fonds würde dies Stabilität bedeuten und das Risiko von Rückschlägen verringern.
Voor de fondsen zelf betekent het stabiliteit en een vermindering van het risico van tegenslagen.

Ich kann ihr Leid verringern.
Ik kan haar lijden verlichten.