TERUGDRINGEN - vertaling in Duits

• verringern
• Verringerung
• senken
• reduzieren
• Reduzierung
• Abbau
• Senkung
• zurückdrängen
• Bekämpfung
• Eindämmung

Voorbeelden van het gebruik van Terugdringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De terrorismedreiging terugdringen.
Verringerung der terroristischen Bedrohung.

We moeten hen terugdringen.
Wir müssen sie zurückdrängen.

De arbeidsmarktparticipatie opvoeren en structurele werkloosheid terugdringen;
Erhöhung der Beschäftigungsquote und Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit;

Actieplan voor het terugdringen van het gebruik van verboden drugs,
Aktionsplan zur Bekämpfung von illegalen Drogen,

Doelstellingen voor het terugdringen van salmonella, bemonsteringsschema's
Ziele zur Reduzierung von Salmonellen, Probenahmepläne

Ten tweede draagt de vervoerssector onvoldoende bij aan het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen.
Zweitens leistet der Verkehrssektor keinen ausreichenden Beitrag zu Senkung der Treibhausgasemissionen.

Ze zal de nazi's terugdringen en Frankrijk bevrijden.
Sie wird die Nazis zurückdrängen und Frankreich befreien.

Doelstelling 5: aan alcohol gerelateerde chronische fysieke kwalen en geestelijke stoornissen terugdringen.
Ziel 5: Verringerung alkoholbedingter chronischer körperlicher und psychischer Erkrankungen.

Richtsnoer 7: De arbeidsmarktparticipatie opvoeren en structurele werkloosheid terugdringen.
Leitlinie 7: Erhöhung der Beschäftigungsquote und Abbau der strukturellen Arbeitslosigkeit.

Terugdringen van de inflatie en verbeteren van de stabiliteit;
Die Eindämmung der Inflation und die Verbesserung der Stabilität f.

Terugdringen van de sociale ongelijkheid.
Bekämpfung sozialer Ungleichgewichte.

schrappen van doelstellingen voor het terugdringen van zoönoseverwekkers.
Streichung von Zielen zur Reduzierung von Zoonoseerregern.

DOELSTELLING 4 _BAR_ Terugdringen van de kindersterfte laag sterftecijfer laag sterftecijfer.
ZIEL 4 _BAR_ Senkung der Kindersterblichkeit geringe Sterblichkeit geringe Sterblichkeit moderate Sterblichkeit moderate Sterblichkeit.

kunnen we ze misschien terugdringen.
können wir sie vielleicht zurückdrängen.

Terugdringen van materiaal is meestal concrete crocks met losse gewrichten.
Die Eindämmung von Material ist in der Regel konkrete Scherben mit lockeren Gelenken.

Europees Sociaal Fonds- Terugdringen van vroegtijdig schoolverlaten- Conclusies van de Raad.
Europäischer Sozialfond- Bekämpfung des vorzeitigen Schulabgangs- Schlussfolgerungen des Rates.

Belastingmaatregelen als een van de instrumenten voor het terugdringen van de CO2 -uitstoot van personenauto's.
Steuerliche Maßnahmen als eines der Instrumente zur Reduzierung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen.

De hoge structurele werkloosheid terugdringen en de werkgelegenheidsgraad bij oudere werknemers verhogen.
Senkung der hohen strukturellen Arbeitslosenquote und Erhöhung der Erwerbstätigenquote älterer Arbeitnehmer.

Natuurlijk is groei een voorwaarde voor het terugdringen van de werkloosheid.
Selbstverständlich ist Wachstum zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit erforderlich.

Cybercriminaliteit drastisch terugdringen;
Drastische Eindämmung der Cyberkriminalität.