ABBAU - vertaling in Nederlands

• afbraak
• vermindering
• ontmanteling
• afschaffing
• opheffing
• verwijdering
• degradatie
• verkleining
• winning
• afbouw
• verlaging
• verminderen
• beperking
• terugdringing
• afbreken
• wegwerken
• wegnemen
• inkrimping
• ontginning
• demontage
• afbreekbaarheid
• degressie
• ontmantelen

Voorbeelden van het gebruik van Abbau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abbau der Hemmnisse für die grenzübergreifende Zusammenarbeit;
Vermindering van de belemmeringen voor grensoverschrijdende samenwerking, en.

Der Abbau des Chlors, schlechter Geschmack
De verwijdering van chloor, slechte smaak

Zum Abbau von überschüssigem Faulschlamm in Teichen und Gewässern.
Voor de afbraak van overtollig rottingsslik in vijvers en wateren.

Schrittweisen Abbau der Linie Verlust bei Männern.
Geleidelijke afschaffing van de lijn verlies in mannen.

Der Abbau der Androgene war atypisch niedrig.
Androgeen degradatie atypisch laag.

Der Abbau der Luftgrenzen wurde am 31. März 2008 abgeschlossen.
De ontmanteling van de luchtgrenzen werd op 31 maart 2008 voltooid.

Solidarität im Gesundheitswesen: Abbau der Ungleichheiten im Gesundheitsbereich in der EU.
Solidariteit in de gezondheidszorg: verkleining van de ongelijkheden op gezondheidsgebied in de EU.

Abbau, Verarbeitung und Aufbereitung von Kernmaterial.
Winning, vervaardiging en verwerking van nucleair materiaal;

Abbau der Grenzkontrollen im Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
Opheffing van de grenscontroles in het vervoer.

Abbau der regionalen Disparitäten
Vermindering van de regionale verschillen

Abbau von Ammonium, Ammoniak,
Afbraak van ammonium, ammoniak,

Die Funktion dieser Patrone ist der Abbau des Chlors, schlechter Geschmack und organisch.
De functie van deze patroon is de verwijdering van chloor, slechte smaak en organisch.

Schrittweiser Abbau der Kontrollen an den Grenzen.
Geleidelijke afschaffing van de controles aan de grenzen.

Wird die Richtlinie zum Abbau unserer sozialen Errungenschaften führen?
Zal deze richtlijn leiden tot de ontmanteling van ons sociaal model?

Zudem induziert Necitumumab die Internalisierung und den Abbau von EGFR in vitro.
Daarnaast induceert necitumumab internalisatie en degradatie van EGFR in vitro.

Der Abbau der WAB wirkt sich je nach Währungsgebiet unterschiedlich aus.
Het effect van de afbouw van de MCB zal verschillen naar gelang van de monetaire zone.

Solidarität im Gesundheitswesen: Abbau gesundheitlicher Ungleichheit in der EU.
Solidariteit in de gezondheidszorg: verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in de EU.

Abbau und erste Ver arbeitung: Metall Gießereien, Ziehe reien.
Winning + eerste verwerking metaal gieterijen, trekkerijen metall.

Abbau von Wettbewerbsverzerrungen und unlauteren Marktbedingungen.
Vermindering van de marktdistorsies en inefficiënte procedures.

Sicherheit beim Abbau von Fetten und organischen Stoffen, ohne Lebensmittelrisiken.
Beveiliging bij de afbraak van vetten en organisch materiaal zonder voedsel risico's.