AFBRAAK - vertaling in Duits

• Abbau
• Zerstörung
• Abbruch
• Zersetzung
• Abriss
• Zusammenbruch
• Zerfall
• Degradation
• Katabolismus
• Verschlechterung

Voorbeelden van het gebruik van Afbraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dynamische evenwicht tussen afbraak, bestendigheid en vernieuwing.
Das dynamische Gleichgewicht zwischen Abbruch, Beständigkeit und Erneuerung.

IgG wordt grotendeels geëlimineerd via intracellulaire afbraak, na pinocytose of receptorgemedieerde endocytose.
Der Großteil der IgG-Elimination erfolgt über intrazellulären Katabolismus nach einer Flüssigphasen- oder rezeptorvermittelten Endozytose.

De milt is een orgaan dat een rol speelt bij de afbraak van bloedplaatjes.
Die Milz ist als Organ an der Zerstörung von Blutplättchen beteiligt.

Door protesten van de Düsseldorfse bevolking zag de landsheer echter van de afbraak af.
Der Protest der Düsseldorfer Bevölkerung verhinderte dies jedoch, der Landesherr sah vom Abriss ab.

Geavanceerde bescherming tegen vermindering van de viscositeit en thermische afbraak.
Fortschrittlicher Schutz vor unerwünschter Viskositätsveränderung und thermischer Zersetzung.

In sommige gevallen kan een storing in de hormonale achtergrond resulteren in een afbraak.
In einigen Fällen kann ein Versagen des hormonellen Hintergrunds zu einem Zusammenbruch führen.

Afbraak van rode bloedcellen hemolytische anemie.
Zerfall von roten Blutkörperchen hämolytische Anämie.

Afbraak van ammonium, ammoniak,
Abbau von Ammonium, Ammoniak,

De afbraak van de muren rond Brick Mansions begint volgende maand.
Der Abbruch der Mauern zwischen der Stadt und Brick Mansions beginnt nächsten Monat.

Een te hoge temperatuur kan echter tot thermische afbraak van de componenten leiden.
Ein Überschreiten der maximalen Betriebstemperatur kann zur thermischen Zerstörung von Halbleiterbauelementen führen.

De kloostergebouwen werden in 1820 voor de afbraak verkocht.
Die Klostergebäude wurden 1820 auf Abriss versteigert.

onsuccesvolle geslachtsgemeenschap kan de afbraak van zelfs langdurige relaties veroorzaken!
erfolgloser Geschlechtsverkehr kann den Zusammenbruch selbst langfristiger Beziehungen zur Folge haben!

Overall, naast meer intimidatie voor servers die wij hebben en afbraak in snelheid.
Insgesamt mehr als Belästigung für Server und haben eine Verschlechterung der Geschwindigkeit.

Dit resulteert in afbraak van het heupgewricht(coxofemorale) en bot-en gewrichtsziekten ontsteking artrose.
Dies führt zu Zerfall des Hüftgelenks(coxofemoral) Knochen-und Gelenkentzündung Osteoarthritis.

Beveiliging bij de afbraak van vetten en organisch materiaal zonder voedsel risico's.
Sicherheit beim Abbau von Fetten und organischen Stoffen, ohne Lebensmittelrisiken.

De bouw begon in 1519 na afbraak van de gotische Casimir-kapel.
Der Bau begann 1519 nach dem Abbruch der gotischen Kasimir-Kapelle.

Ongeveer een maand na het bouwen werd reeds met de afbraak begonnen.
Bereits wenige Monate nach der Zerstörung wurde mit den Bauarbeiten begonnen.

Ook moet opwinding, emotionele afbraak en depressie worden vermeden.
Auch Aufregung, emotionaler Zusammenbruch und Depression sollten vermieden werden.

Ze beginnen meteen met de afbraak.
Der Abriss beginnt bald.

Afbraak van ammoniak, nitriet.
Abbau von Ammoniak, Nitrit.