ZUSAMMENBRUCH - vertaling in Nederlands

• ineenstorting
• instorting
• val
• inzinking
• ondergang
• afbraak
• instorten
• zenuwinzinking
• teloorgang
• ingestort
• het instorten
• ineenstorten
• het uiteenvallen
• implosie
• breakdown
• zenuwinstorting

Voorbeelden van het gebruik van Zusammenbruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Zusammenbruch des BIP der Eurozone.
Val van het BBP in de eurozone.

Das ist übertrieben Zusammenbruch?
Instorten? Dat is overdreven?

Struktureller Zusammenbruch in fünf… vier… drei… zwei… eins.
Structurele instorting over vijf… vier… drie… twee… een.

Kapitel 41: Der Zusammenbruch eines Imperiums.
Hoofdstuk 41: De ondergang van een rijk.

In einigen Fällen kann ein Versagen des hormonellen Hintergrunds zu einem Zusammenbruch führen.
In sommige gevallen kan een storing in de hormonale achtergrond resulteren in een afbraak.

Ich habe offenbar einen Zusammenbruch.
Ik heb blijkbaar een inzinking.

Der Zusammenbruch Android Werbung verlassen hat Aktionäre wütend.
Advertentie De ineenstorting heeft aandeelhouders verliet woedend.

Es wurde 1974 nach dem Zusammenbruch seiner Schiffe in den 60er Jahren wieder aufgebaut.
Het werd herbouwd in 1974 na de val van zijn schepen in de jaren '60.

Ich hatte einen Zusammenbruch auf Arbeit.
Ik kreeg een zenuwinzinking op het werk.

Teilweiser Zusammenbruch. Zwei Feuerwehrleute verletzt.
Gedeeltelijk ingestort. Twee brandweerlieden uitgeschakeld.

Zusammenbruch? Das ist übertrieben.
Instorten? Dat is overdreven.

Oder Mariah Careys Zusammenbruch.
Mariah Careys instorting.

erfolgloser Geschlechtsverkehr kann den Zusammenbruch selbst langfristiger Beziehungen zur Folge haben!
onsuccesvolle geslachtsgemeenschap kan de afbraak van zelfs langdurige relaties veroorzaken!

Sie hatte einen Zusammenbruch.
Ze had een inzinking.

Daher Vandalismus, Gewalt, der Zusammenbruch der Gesellschaft.
Vandalisme, geweld, de ondergang van de maatschappij.

Zu wiegen und den Zusammenbruch der Exporte Deutschland….
Om wegen de ineenstorting van de uitvoer Duitsland is….

Der Zusammenbruch machte Kołodziejczyk reich.
De val van 't systeem maakte Kolodziejczyk rijk.

Es ist mein Zusammenbruch, den will ich haben!
Dit is mijn zenuwinzinking. En die zal ik hebben ook!

Typischer Schock. Völliger Zusammenbruch.
Volledig ingestort. Een shock.

Die unvermeidbare Krise: Zusammenbruch und Erneuerung.
De onvermijdelijke crisis instorting en vernieuwing.