REDUCEREN - vertaling in Duits

• reduzieren
• verringern
• senken
• Reduzierung
• Verringerung
• reduziert
• verringert

Voorbeelden van het gebruik van Reduceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand reduceert echter teveel, alle lidstaten reduceren te weinig.
Aber niemand reduziert zuviel, sondern alle Mitgliedstaaten reduzieren zu wenig.

Trillingsbelastingen registreren en doelgericht reduceren.
Schwingbeanspruchungen erfassen und gezielt reduzieren.

Nee, we reduceren zijn kunde.
Aber wir reduzieren seinen Vorteil.

zo de overbevolking reduceren.
so die Überbevölkerung reduzieren.

Maar… We kunnen orgaan-uitval drastisch reduceren.
Aber… nicht aufhalten. Organverfalls drastisch reduzieren.

En het kan een hele populatie tot nul reduceren.
Und sie kann die Einwohnerzahl eines jeden Gebäudes auf null reduzieren.

Sympathicomimetica reduceren de antihypertensieve effecten van α-methyldopa,
Sympathomimetika vermindern die antihypertensive Wirkung von α-Methyldopa,

Reduceren van administratieve kosten die uit EU‑wetgeving voortvloeien.
Minimierung der durch EU-Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten.

Het wordt gebruikt voor het reduceren van overtollig vet in overgewicht
Es wird die Verwendung zur Minimierung überschüssiges Fett bei übergewichtigen

Ze kunnen ook als overstroomkleppen voor het reduceren van drukpieken in de bypass worden toegepast.
Sie können auch als Überströmventile zum Abbau von Druckspitzen im Bypass eingesetzt werden.

Reduceren van de kostprijs, doordat dure bewerkingen
Senkung der Stückkosten, da kostspielige Bearbeitungs-

Reduceren van de operationele kosten door de snelle
Senkung der Betriebskosten durch eine schnelle,

Hun gediplomeerde therapeuten zullen spanning reduceren terwijl ze uw lichaam relaxen.
Die zertifizierten Therapeuten werden die Spannungen abbauen und Ihren Körper entspannen.

Reduceren het risico van ongelukken,
Reduzieren Sie Unfallgefahren, Unterbrechungen

Iets tot de eenvoud reduceren is vaak technisch zeer veeleisend.
Die Reduktion auf das Einfache ist technisch aber oft höchst anspruchsvoll.

Op die manier reduceren we ook de behoefte aan humanitaire hulp in de toekomst.
Auf diese Weise vermindern wir auch den künftigen Bedarf an humanitärer Unterstützung.

Ik wilde het brein reduceren tot een reeks elektrische impulsen.
Mein ganzes Leben versuchte ich, das Gehirn auf eine Reihe elektrischer Impulse zu reduzieren.

Je moet ideeën niet tot daden reduceren.
Nicht jeder Gedanke muss zur Tat schrumpfen.

Philippe, kan je dit leven tot 18 minuten reduceren?
Philippe, kannst du dieses Leben auf 18 Minuten verkürzen?

Waarborgen van grotere efficiency bij het gebruik van spoorweginfrastructuur en het reduceren van de kosten.
Gewährleistung einer größeren Effizienz bei der Nutzung der Eisenbahninfrastruktur und Senkung der Kosten;