REDUZIERT - vertaling in Nederlands

• afnemen
• teruggedrongen
• vermindering
• vermindert
• verlaagd
• gereduceerd
• teruggebracht
• beperkt
• verkleind
• verkort
• minimaliseert

Voorbeelden van het gebruik van Reduziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der EuGH wird reduziert.
het Hof wordt integendeel gereduceerd.

Befeuchtet die Haut tief und reduziert feine Linien und Falten.
Hydrateert de huid diep en vermindert fijne lijntjes en rimpels.

Die Haushaltsdefizite sollen reduziert werden, ohne die Steuern
Het overheidstekort moet teruggedrongen worden zonder de belastingen

Die Finanzmärkte müssen auf ein vernünftiges Maß reduziert werden.
De financiële markten dienen beperkt te worden tot een verstandige omvang.

Das Bild wird reduziert, imaginär und direkt.
De afbeelding zal worden verkleind, denkbeeldig en direct.

wird allmählich das Getreide reduziert.
geleidelijk zal de hoeveelheid graan afnemen.

Im Dezember 2003 wurde die Anzahl der möglichen Bewerber auf drei reduziert.
In 2003 werd dit aantal teruggebracht naar drie.

Der Kelch ist reduziert.
Het koor is verlaagd.

Installationskosten können reduziert werden.
Installatiekosten kunnen worden gereduceerd.

Die Titananode ist leicht und reduziert die Arbeitsintensität.
De titaniumanode is licht in gewicht en vermindert de arbeidsintensiteit.

Daher wird der Glaube auf das Vokabular des Glaubens reduziert.
Daarom wordt het geloof beperkt tot het taalgebruik van het geloof.

antimikrobielle Wirkung, reduziert Ödeme, Blutungen, beschleunigt die Heilung.
antimicrobiële werking, vermindering van oedeem, bloeding, versnellen genezing.

Die Größe wird reduziert, um die Ladekapazität zu erhöhen, ohne die Festigkeit zu beeinträchtigen.
De afmetingen worden verkleind om het draagvermogen te vergroten zonder weerstand te verliezen….

Komplikationen des Diabetes reduziert.
complicaties van diabetes teruggedrongen.

Die Anzahl der Laufhaltebänder wurde von drei auf zwei reduziert.
Het aantal rijstroken werd daarop van drie naar twee teruggebracht.

Den Energieverbrauch haben wir ebenfalls reduziert.
We hebben het energieverbruik opnieuw verder verlaagd.

Verschmutzung des Bades wird reduziert.
Bevuiling van het bad wordt gereduceerd.

Das erste Hormon erhöht die Synthese von Globulin, und das zweite- reduziert.
Het eerste hormoon verhoogt de synthese van globuline en de tweede- vermindert.

Es ist somit nicht ganz so stark reduziert wie beim Kleinen Igeltenrek.
Deze is niet zo extreem verkort als bij de verwante Oviraptoridae.

Reduziert Verwaltungsaufwand und Überwachungskosten für Mitgliedstaaten.
Vermindering van de administratieve lasten en de monitoringkosten voor de lidstaten.