VERKORT - vertaling in Duits

• verkürzt
• reduziert
• verringert
• verkã1⁄4rzt
• Kurz
• Verkürzung
• verkürzen
• gekã1⁄4rzt

Voorbeelden van het gebruik van Verkort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verhoog de productiviteit en verkort de productiestilstand.
Steigert die Produktivität und reduziert Ausfallzeiten.

De contacttijd is verkort tussen materiaal en de buitenkant.
Die Kontaktzeit ist verkürzen zwischen Material und der Außenseite.

In individuele gevallen kan de opleidingsduur worden verkort.
Im Einzelfall kann die Ausbildungsdauer verkürzt werden.

Hierdoor kunnen de openingstijden van de spuitgietmatrijs met circa 0,5 seconden worden verkort.
Dadurch konnte die Werkzeug-Offenzeit um rund 0,5 s reduziert werden.

Vriendelijke interface, bespaar ruimte, verkort reactietijd en gemakkelijk te werken.
Freundliche Schnittstelle, Platz sparen, Reaktionszeit verkürzen und einfach zu bedienen.

In 1960 werd de naam verkort tot Sportkring Maldegem.
Im 19. Jahrhundert wurde der Name verkürzt zu Roschdestwenskoje.

Zij zegt dat deze code de transactietijd met 2 microseconden verkort.
Sie sagt,"die Codes verkürzen die Transaktionszeit um zwei Mikrosekunden.

Dynamische duikas verkort cyclustijd.
Dynamische Tauchachse verkürzt Zykluszeit.

kan het kookproces worden verkort.
kann der Garvorgang verkürzt werden.

Deze clip vereenvoudigt de logistiek en verkort de montagetijd.
Dieser Clip vereinfacht die Logistik und verkürzt die Montagezeit.

Een intuïtieve gebruikersinterface verkort de configuratietijd.
Die intuitive Benutzeroberfläche verkürzt die Konfigurationszeit.

Ergus, wie 't niet zelf doet, verkort zijn leven niet.
Ergo, wer an seinem Tode nicht schuld ist, verkürzt sein eigenes Leben nicht.

Ik las het in de Daily Telegraph. Dat verkort de reis.
Las ich im Daily Telegraph. Das verkürzt die Reise.

Fast Food, verkort je leven.
Fast Food verkürzt ihr Leben.

Weet je, junkfood verkort je leven.
Sie wissen, Fast Food verkürzt ihr Leben.

En indien de Heere de dagen niet verkort had, geen vlees zou behouden worden;
Und wenn der Herr diese Tage nicht verkürzt hätte, würde kein Mensch selig;

Als verkort, zal het bot bevestigd door de spier worden opgeheven.
Wenn verkürzt, wird der Knochen durch den Muskel angebracht angehoben.

En indien de Heere de dagen niet verkort had, geen vlees zou behouden worden;
Und wenn nicht der Herr die Tage verkürzt hätte, würde kein Fleisch gerettet werden;

Organisatie voor toeristen heet de Tourism Authority of Thailand en verkort TAT.
Organisation für Touristen genannt Tourism Authority of Thailand und verkürzt TAT.

Met Step-Tec spindels verkort u de cyclustijden en verlaagt u de totale bedrijfskosten.
Mit Step-Tec Spindeln verringern Sie Ihre Durchlaufzeiten und gleichzeitig die gesamten Betriebskosten.