VERKORT - vertaling in Spaans

• acorta
• reduce
• abreviado
• disminuye
• truncada
• acortado
• acortar
• acortada
• reduzca
• reducido
• reducir
• abreviada
• abrevia

Voorbeelden van het gebruik van Verkort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verkort de termijn van 10 dagen voor de vervanging van leraren.
Acortar el plazo de 10 días para la sustitución de los profesores.

Verkort IP-adres voor geografische analyse tot op stadsniveau.
Dirección IP abreviada para el análisis geográfico hasta el nivel de ciudad.

Verkort de groeitijd op de kwekerij.
Reducir el tiempo de crecimiento en el vivero.

Maar alleen voor zover het de omlooptijd verkort.
Pero lo hace sólo en la medida en que abrevia su tiempo de circulación.

Verkort en stroomlijn het verkoopproces.
Acortar y agilizar el proceso de ventas.

Verkort IP-adres(laatste drie cijfers van het IP-adres zijn verwijderd).
Dirección IP abreviada(se borran los tres últimos dígitos de la dirección IP).

Verkort de ontwikkelingstijd met meer dan 30%.
Reducir el tiempo de desarrollo en más de un 30%.

Verkort formaat met extensie van*.
Acortar el formato de archivo con la extensión.

Deze geleding is erop gericht om meer turbulentie te creëren en verkort de roertijd.
Esta articulación tiene por objeto crear más turbulencias y reducir el tiempo de agitación.

Verkort te lange ranken tot net boven een slapend oog.
Acortar los zarcillos demasiado largos hasta justo encima de un ojo durmiente.

Zuurstof bevat tot bederf van het bier, en verkort de houdbaarheid.
Oxígeno puede alterar el sabor de la cerveza y reducir su duración de vida.

Verkort recuperatie tijden.
Acortar los tiempos de recuperación.

Verkort zwakke scheuten met de helft
Acortar los brotes débiles a la mitad

OPMERKING: Facebook heeft de vervaltijd mogelijk gewijzigd(verkort).
NOTA: Facebook podría modificar(reducir) el plazo de caducidad.

Lengte van de band: Verkort band door 1 lus.
Longitud de la banda: Acortar banda por 1 bucle.

Je veroordeling werd verkort wegens goed gedrag.
Tu sentencia ha sido reducida por buena conducta.

Om deze roman publiceren verkort zijn naam aan M.
Para publicar esta novela acortó su nombre a M.

De autofocussnelheid werd verkort tot slechts vier seconden.
La velocidad del autofocus ha sido reducida a solo 4 segundos.

Arby's verkort het budgetteringsproces met 30% met EPM Cloud.
Arby redujo su ciclo presupuestario en un 30% gracias a EPM Cloud.

Deze verkort de transporttijden naar Dicsa's Italiaanse basis in Modena.
Esto acortó los tiempos de transporte a la base italiana de Dicsa en Módena.