TRUNCADA - vertaling in Nederlands

• afgekapt
• ingekort
• afgeknotte
• verkort
• gekortwiekte
• beknot
• kortgeknipt

Voorbeelden van het gebruik van Truncada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se resistió una biografía truncada, contradictoria, donde aparece
Het bleef een afgeknotte, tegenstrijdige biografie,

Todavía no hay aplicaciones de reproductor de medios puede reproducir vídeo truncada a menos que sean fijos o reparados.
Geen media player apps kunnen afgesneden video afspelen, tenzij ze zijn opgelost of gerepareerd.

Seleccione el archivo MP4 truncada y haga clic en“Repair” botón para iniciar el proces de reparación.
Selecteer het afgekorte MP4 bestand en klik op “Repair” Knop om het reparatieproces te starten.

Su nueva demanda truncada de desmilitarización de Gaza de cohetes
De nieuwe eis van een demilitarisering van Gaza met het afbreken van raketten en tunnels,

La información generada por estas cookies(incluyendo su dirección IP truncada) es transmitida y guardada por Google en servidores en Estados Unidos.
De informatie die door de cookie wordt gegenereerd, waaronder ook uw geanonimiseerde IP-adres, wordt door Google opgeslagen op servers in de Verenigde Staten.

Solo en casos excepcionales la dirección IP completa será transferida primero a un servidor de Google en EE.UU. y truncada allí.
Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres verzonden naar servers in de VS en daar afgekort.

datos de cabecera RFC truncada.
wat verloren attachments, getrunceerde RFC kopgegevens.

Cuando se planea otra encarnación, que incluye lecciones kármicas para las que habían sido elegidos, pero no las experimentaron en la vida truncada.
Als er nog een incarnatie wordt gepland, dan houdt die de karmische lessen in die gekozen werden maar niet beleefd werden in het leven dat werd afgebroken.

cifrado y truncada en cuestión de minutos.
versleuteld en afgekapt videobestand op.

Solo en casos excepcionales la dirección IP completa será transferida primero a un servidor de Google en EE.UU. y truncada allí.
Alleen in uitzonderlijke gevallen wordt eerst het hele IP-adres overgedragen naar een Google server in de VS en daar afgekort.

Lo que quiero decir es que de lado parte de una línea había sido truncada que llevó a una regla htaccess incorrecto
Wat ik bedoel met zijwaarts is dat een deel van een lijn had afgekapt geweest die hebben geleid tot een onjuiste htaccess regel

Esto significa que la dirección de IP del usuario es truncada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea
Dit betekent dat de IP-adressen van de gebruikers door Google ingekort worden binnen de lidstaten van de Europese Unie

Como resultado, su dirección IP será truncada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea
Als gevolg hiervan wordt uw IP-adres ingekort door Google binnen lidstaten van de Europese Unie

este juego es otro representante de este género truncada de todos modos,
dit spel is een andere vertegenwoordiger van deze afgeknotte genre toch,

Al activar el anonimato de IP en este sitio, su dirección IP es truncada por Google dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea
Dit verkort uw IP-adres van Google binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere landen

la libertad del insecto sea truncada por el pájaro.
hun wensen- tot de vrijheid der insecten beknot wordt door de vogels.

en el caso de una carrera truncada por una lesión o un cambio de la aspiración,
in het geval van een carrière kortgeknipt door letsel of een verandering van aspiratie,

Estos son la pirámide, la pirámide truncada, el cilindro, el cilindro hueco(tubería),
Dit zijn de piramide, afgeknotte piramide, rechte cirkelcilinder,

su dirección IP es truncada por Google dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea
wordt uw IP-adres van Google echter in deze lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende

un sistema modificado que emplee la guía truncada que RNAs(abreviado como tru-gRNAs) fue desarrollado
van-doelgevolgen van CRISPR/Cas9 systeem, een gewijzigd systeem dat beknotte gids RNAs(wordt afgekort die als tru-gRNAs)