AFGESNEDEN - vertaling in Spaans

• cortar
• de corte
• atajo
• cortado
• aislados
• separados
• desconectados
• incomunicados
• se corta
• cortada
• cortados
• aislado
• separado
• aislada
• separada
• aisladas
• desconectada
• desconectado

Voorbeelden van het gebruik van Afgesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn afgesneden.
Estamos incomunicados.

Het mondstuk wordt met de guillotine afgesneden.
La cabeza del bonche es cortada con la guillotina.

Afgesneden motor via SMS(optioneel).
Cortar el motor por SMS(opcional).

Maar hij is afgesneden. Van alles.
Pero está aislado de todo.

Maar haar vingers zijn wel afgesneden.
Lo que puedo decirte es que sus dedos fueron cortados.

Wie heeft de lijnen afgesneden?
¿Quién ha cortado la línea?

We zijn volledig afgesneden.
Estamos totalmente incomunicados.

uw verwachting wordt niet afgesneden.
tu esperanza no será cortada.

Afgesneden oorlellen maken u nog geen graaf.
Cortarse los lóbulos de las orejas no le va a convertir en un conde.

We zijn afgesneden!
¡Nos han aislado!

Uw telefoonprivilege zijn afgesneden.
Tus privilegios telefonicos están cortados.

zal Hij worden afgesneden.
será cortado.

Opgehangen, keel afgesneden.
Ahorcado y con la garganta cortada.

Afgesneden van mijn eenheid.
Separado de mi unidad.

Maar als we hier afgesneden, opgesloten zijn?
Pero suponiendo que nos quedáramos incomunicados, encerrados aquí?

Afgesneden ziek, verwelkte
Cortar ramas enfermas,

Hij heeft ons afgesneden.
Nos ha aislado.

En geen afgesneden vingers.
Y tampoco nada de dedos cortados.

De Messias werd afgesneden.
El Mesías fue cortado.

Er wordt vanavond niemands hoofd afgesneden.
Nadie está recibiendo su cabeza cortada de esta noche.