CORTADOS - vertaling in Nederlands

• gesneden
• doorgesneden
• geknipt
• afgehakte
• gekapt
• geslepen
• gehakte
• ingekort
• verbroken
• omgehakt
• cut
• bijgesneden
• afgeschoven
• gehackt
• versneden
• gehouwen
• afgeknipt
• afgekapt

Voorbeelden van het gebruik van Cortados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo los brotes deben ser cortados a dos brotes.
Alleen de scheuten moeten worden geknipt tot twee knoppen.

Realización de vinilos cortados en calcomanías, gráficos y rotulación.
Het maken van Vinyl cut decals, grafische en belettering.

Julio pasado, las carteras fueron cortados.
Afgelopen juli, de portefeuilles werden gehackt.

Por esta razón necesitan ser cortados.
Om deze reden moeten ze worden geknipt.

Nariz de turco y labios de tártaro, cortados en eclipse de luna.
Turkenneus, Tartarenlip, bij maansverduistering afgeknipt.

Restaurar ecosistemas dañados plantando árboles en la tierra donde los bosques han sido cortados.
Herstel beschadigde ecosystemen doordat je bomen plant op landen waar bossen afgekapt zijn.

Plátanos cortados al gusto.
Bananen knippen naar smaak.

Cebollas y pimientos cortados aún más grandes en 4 partes.
Uien en paprika's snijden nog groter in 4 delen.

Mis papas, limpios y cortados en cubos pequeños.
Mijn aardappelen, schoon en in kleine blokjes snijden.

Los miembros faltantes¿fueron amputados o cortados?
De ontbrekende ledematen, werden ze geamputeerd of afgehakt?

Una vez que haya marcado todos los lugares, cortados con cuidado el moldeado.
Zodra u hebt gemarkeerd alle locaties, zorgvuldig knippen de molding.

Sin embargo, la floración de sujetos cortados y no injertados es más larga de obtener.
Bloei van gesneden en niet-geënte onderwerpen is desalniettemin langer te verkrijgen.

La hilera de hoyuelos perfectamente cortados hace que parezca una especie de metal precioso.
De rij perfect gesneden kuiltjes maakt het een soort edelmetaal.

No está lleno de sangre de las venas y vasos capilares cortados.
Er zit geen bloed van doorgesneden aderen.

Cortados por hombres.
Gekapt door mannen.

Se añaden ladrillos cortados para garantizar que se mantiene la superposición correcta.
Gesneden stenen worden toegevoegd om ervoor te zorgen dat de juiste overlapping behouden blijft.

Los circuitos de enlace de la Unidad 01 han sido cortados.
De gekoppelde schakelingen van eenheid 01 zijn doorgesneden.

Los mejores bosques habían sido cortados.
Het beste hout was al gekapt.

perfectamente cortados y moldeo por transferencia.
perfect gesneden en over te dragen gieten.

El mecánico me dijo que habían sido cortados.
De monteur zei dat ze waren doorgesneden.