AFGEKAPT - vertaling in Spaans

• truncado
• cortado
• abreviada
• se acortan
• previamente abreviada
• truncada
• cortada
• truncados
• cortados
• quedado trunca

Voorbeelden van het gebruik van Afgekapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de oorlog viel een herenigd maar afgekapt Tsjecho-Slowakije(minder Ruthenië)
Después de la guerra, una Checoslovaquia reunida pero truncada(menos Rutenia)

kan het afgedrukte eindresultaat worden afgekapt.
la impresión podría quedar cortada.

Die geluiden worden afgekapt of gecomprimeerd in MP3
Esos sonidos son cortados o comprimidos en MP3

Als u het'Wie doet wat'-rapport afdrukt, worden taaknamen mogelijk afgekapt als u een specifieke periode(bijvoorbeeld een maand) opgeeft.
Cuando imprima el informe"Quién hace qué", pueden ser nombres de las tareas truncado al especificar un período de tiempo seleccionado(como mes).

gebroken of afgekapt vanwege onbekende redenen zo groot mogelijk worden opgelost.
dañados, rotos o truncados debido a razones desconocidas se arreglarán con la mayor facilidad.

Na de oorlog viel een herenigd maar afgekapt Tsjecho-Slowakije(minder Ruthenië)
Después de la guerra, una Checoslovaquia reunificada pero truncada(menos Rutenia)

Het afloopgebied is een term gebruikt om het gebied rond de poster die kan worden afgekapt bij het afdrukken.
El sangrado es un término usado para describir el área alrededor del cartel que puede ser cortada al imprimir.

Hoge bomen worden afgekapt en door het bos gesleept,
Los árboles grandes son cortados y arrastrados por el bosque,

Remo AVI reparatie tool kan zelfs herstellen gebroken, afgekapt en niet spelen AVI-videobestanden in slechts enkele muisklikken.
Remo AVI herramienta de reparación incluso podría reparar roto, truncado y no reproducir archivos de vídeo AVI en tan solo unos clics.

werken aan MP4 bestand, als er treedt een plotselinge stroomuitval in tussen zal resulteren in afgekapt MP4 bestand.
no se produce de luz repentino corte en el medio se traducirá en archivo MP4 truncada.

aanmelden bij Productiviteitstools doordat de API-waarde sessionTicket werd afgekapt.
el valor de la API ticket de sesión estaba truncado.

het is verdeeld in twee series- klassiek en afgekapt.
está dividido en dos series: clásica y truncada.

of C-terminal afgekapt ICP0(ICP0 C-PST-bestanden)
o c-terminal truncado ICP0(ICP0 C-truncamiento)

behalve dat het is afgekapt.
excepto que está truncada.

Rosa Romero die eens te meer zag afgekapt droom afwerking.
una vez más veía truncado el sueño de finalizar.

De plotselinge dood van Valens in een vlucht ongeval, afgekapt de mogelijkheid dat er een figuur van dezelfde Latijnse oorsprong van internationale rots mainstream.
La repentina muerte de Valens en un accidente de aviación, truncó la posibilidad de que existiera una figura latina desde el origen mismo de mainstream del rock internacional.

De Grimm's hebben zijn boerderij plat gebrand, zijn hoofd, handen en voeten afgekapt.
Los Grimm quemasteis su granja, cortasteis su cabeza, sus manos y su pies.

Slechts in uitzonderingsgevallen wordt een volledig IP-adres naar een server van Google in de Verenigde Staten verzonden en daar afgekapt.
Únicamente en casos excepcionales se transmitirá por completo una dirección IP a un servidor de Google en los Estados Unidos, y se acortará allí.

Zoals wormen verwijdert/ afgekapt RAR bestanden verzwakken de beveiligingsinstellingen systeem en later.
Tales gusanos debilitar la configuración de seguridad del sistema y después borra/ archivos RAR trunca.

Opmerking: Live Mail slaat de lange mappen namen afgekapt 8-11 tekens gevolgd door een spatie
Nota: tiendas de Live Mail los nombres largos carpetas trunca a 8-11 caracteres seguido de un espacio