SER CORTADO - vertaling in Nederlands

• worden gesneden
• worden afgesneden
• worden geknipt
• worden gekapt
• worden gemaaid
• worden afgekapt
• wordt afgesneden
• wordt gesneden
• het was gesneden
• worden doorgeknipt
• worden uitgesneden

Voorbeelden van het gebruik van Ser cortado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El césped necesita ser cortado.
Het gras moet afgereden worden.

Como soy el que siempre parece declarar lo obvio este brazo estaba muerto antes de ser cortado.
Deze arm was al dood toen hij eraf werd gehakt.

no necesita ser cortado.
hij hoeft niet te worden geknipt.

Antes de esto, el fondo del tanque debe ser cortado.
Vóór dit moet de bodem van de tank worden doorgesneden.

Un olivo no tiene que ser cortado mucho.
Een olijfboom hoeft niet veel te worden gesneden.

Amelanchier no necesariamente tiene que ser cortado.
Amelanchier hoeft niet per se geknipt te worden.

Para empezar tienen que ser cortado de barra especialmente seleccionados.
Om te beginnen moeten ze uit speciaal geselecteerde bar te snijden.

La válvula debe ser cortado en la"espada" de 100 cm de longitud,
De klep moet worden gesneden in het"zwaard" met een lengte van 100 cm,

El cartucho de la parte de sinterización vertical debe ser cortado, y la sección no se permite que esté suelta o entremezclada.
De patroon van de verticale sinteren deel moet worden afgesneden, en de sectie is niet toegestaan om los zitten of vermengde.

cuarzo piedra no puede ser cortado por cuchillo y es aplicable para la decoración de grandes espacios públicos de ingeniería.
kwarts steen kan niet worden gesneden door mes en geldt voor de decoratie van de grote openbare technische ruimte.

no puede ser cortado por el cuchillo y es aplicable para la decoración de grandes espacios públicos de ingeniería.
het kan niet worden gesneden door mes en is van toepassing voor de decoratie van de grote openbare engineering ruimte.

Puede cortar sensor de combustible podría ser cortado según el tamaño del depósito de combustible en el sitio evitan tolerancias causadas por tamaño incorrecto.
Kan afgesneden Brandstof sensor kan worden afgesneden volgens brandstoftank ter plaatse op maat Vermijd toleranties veroorzaakt door verkeerde maat.

de circuito impreso y que L1 de primera debe ser cortado a la longitud correcta.
L1 voormalige moet op de juiste lengte worden geknipt moet gaan zitten.

El hecho de que todos estos elementos tendrá que ser cortado para su uso como una unidad de trabajo con la creación de su patrón inusual.
Het feit dat al deze items zal moeten worden gesneden om te gebruiken als een werkeenheid met de creatie van zijn ongewoon patroon.

Debe ser cortado por la mitad de las ruedas de carro,
Het moet worden gekapt de helft van de wielen van het vervoer,

A la impulsión lejos"oficina alergia", debe ser cortado de la fuente de los alérgenos.
Met station weg"Office allergie", van de bron van allergenen moet worden afgesneden.

Con sólo apretar un botón, el código que representa el ADN puede ser cortado, pegado e importado de una especie a otra.
Met een druk op de knop kan code vertegenwoordigende DNA moeiteloos worden geknipt en geplakt van een soort naar een ander.

el césped debe ser cortado la primera vez que ha crecido tanto
de grasmat moet worden gemaaid de eerste keer dat hij zo ver is gegroeid

Sensor de combustible podría ser cortado según el tamaño del depósito de combustible en el lugar, evitar tolerancias causadas por tamaño incorrecto.
Brandstof sensor kan volgens brandstoftank ter plaatse op maat worden afgesneden, vermijd toleranties veroorzaakt door verkeerde maat.

vanos de mampostería internos tienen que ser cortado.
interne metselwerk overspanningen moeten worden gekapt.