HAN CORTADO - vertaling in Nederlands

• hebben gesneden
• is afgesneden
• zijn doorgesneden
• hebben afgesneden
• hebben verbroken
• werden afgesneden
• hebben doorgesneden
• is verbroken

Voorbeelden van het gebruik van Han cortado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me digas que han cortado.
Zeg niet dat het uit is.

Han cortado los teléfonos.
De lijn is doorgeknipt.

Sceert de Micro han cortado dos de las enormes escaleras popa, 8 mm de acero inoxidable,
Sceert van Micro twee van de enorme achterste Passagierstrappen hebben gesneden, 8 mm roestvrij staal,

Aquí está una lista de siete organizaciones que han cortado los lazos con la familia Trump,
Hier is een lijst van de zeven organisaties die hebben gesneden banden met de familie Trump,

una vez los han cortado, jamás reverdecen.
als dat eenmaal is afgesneden, wordt het nooit meer groen.

Nuestros‘'equipos de corte voluntarios han cortado todos 10,000 pergaminos para darles el aspecto de un viejo,
Onze vrijwilliger'snijden bemanning hebben gesneden alle 10.000 rollen ze de uitstraling van een oude, met de hand

Los líderes de Fatah ahora están diciendo que han cortado el contacto con Hamas de forma permanente.
Fatah-leiders zeggen nu dat ze- permanent- het contact met Hamas hebben verbroken.

una vez la han cortado, jamás reverdece.
als dat eenmaal is afgesneden, wordt het nooit meer groen.

Las principales fuentes del Servicio de Inteligencia Secreta de Canadá admiten que se les han cortado las comunicaciones con sus contrapartes en los EE. UU.
Senior bronnen in de Canadese Geheime diensten geven toe dat ze werden afgesneden van communicatie met hun tegenhangers in de V. S.

y las empresas que han cortado la semana de trabajo dicen que,
bedrijven die de werkweek hebben gesneden zeggen dat er iets is,

Con miles de corredores de inundar el mercado, XTB han cortado a través como uno de los mejores corredores del mundo.
Met duizenden makelaars de markt overspoelen, XTB hebben doorgesneden als een van de beste makelaars in de wereld.

y las compañías que han cortado el workweek dicen que,
bedrijven die de werkweek hebben gesneden zeggen dat er iets is,

pero han cortado.
de verbinding is verbroken.

Han cortado todas las líneas telefónicas y la única comunicación posible ha sido
De telefoonlijnen zijn afgesneden. en er kan alleen via mobilofoons gecommuniceerd worden.

Al manejar el destino, nos han cortado nuestras raíces y nos han presentado una versión ficticia de nuestro pasado.
Door het lot te beheersen, zijn we afgesneden van onze roots en hebben we een fictieve versie van ons verleden gepresenteerd.

Nos han cortado la electricidad y la de reserva no va al montacargas.
We zijn afgesloten van het stroomnet. En de reservestroom telt niet voor de goederen lift.

Nuestras"cuadrillas de corte" voluntarias han cortado los 10.000 rollos para darles la apariencia de un viejo documento manuscrito;
Onze vrijwilliger'snijden bemanning hebben gesneden alle 10.000 rollen ze de uitstraling van een oude, met de hand geschreven document op te geven;

Nuestros‘'equipos de corte voluntarios han cortado todos 10,000 pergaminos para darles el aspecto de un viejo, documento escrito a mano;
Onze vrijwilliger'snijden bemanning allemaal uitgesneden 10,000 rollen om hen het uiterlijk van een oude geven, handgeschreven document;

Nina Dobrev han cortado sus bloqueos largos y en capas a favor de algo más elegante y aerodinámico.
Nina Dobrev hebben afgehakt hun langere, gelaagde sloten ten gunste van iets gestroomlijnder en gestroomlijnder.

Han cortado la vía de escape, haciendo que el
Ze blokkeren de ontsnapping, waardoor de school in elkaar draait,