ABGESCHNITTEN - vertaling in Nederlands

• eraf
• bijgesneden
• afgesneden
• afgesloten
• afgehakt
• afgeknipt
• afgekapt
• gedaan
• geknipt
• geïsoleerd
• losgesneden

Voorbeelden van het gebruik van Abgeschnitten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leider bin ich vom ZPM abgeschnitten.
Maar ik ben helaas afgesloten van de ZPM.

Im Dienstleistungsbereich hat die Ge meinschaft besser abgeschnitten.
Wat de dienstensector betreft, heeft de Gemeenschap het beter gedaan.

Luftwurzeln, die sich an älteren Pflanzen bilden, können abgeschnitten werden.
Luchtwortels die bij oudere planten worden gevormd mogen worden afgeknipt.

ist die untere Hälfte des Inhalts abgeschnitten.
is de helft van de inhoud afgekapt.

Seine Hand abgeschnitten.
Zijn hand eraf.

Wir haben auch einige Schwänze und Ohren abgeschnitten.
Wij waren net zo, wij hebben ook aardig wat leuters en oren afgehakt.

Glas, abgeschnitten Plastikflasche, eine Holzkiste,
Glazen pot, bijgesneden plastic fles,

Wir haben die Haare nicht abgeschnitten.
We hebben je haar niet geknipt.

Die Hamas hat Shalit vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten.
Hamas heeft Shalit volledig van de buitenwereld afgesloten.

Braune alte Blätter können abgeschnitten werden.
Bruine oude bladeren kunnen afgeknipt worden.

Du hast sicher gut abgeschnitten.
Dan heb je het goed gedaan.

Sugarman hat seine Finger und sein Ohr abgeschnitten.
Sugarman heeft z'n vingers en oor afgesneden.

Er hat seine Hand abgeschnitten.
Hij hakte zijn hand eraf.

Lch habe keine Beine abgeschnitten.
Ik heb geen benen afgehakt.

Eine Zip-Datei kann abgeschnitten werden und Anzeige über Fehler aus folgenden Gründen.
Een Zip-bestand kan worden afgekapt en de bovenstaande foutmelding verschijnen om de volgende redenen.

Landestelle Alpha ist abgeschnitten.
Platform alfa is geïsoleerd.

Selbst abgeschnitten.
Zelf geknipt.

Herren Casual Denim Pants Baumwolle elastische Reißverschluss Hose abgeschnitten.
Mannen Casual Denim broek katoen elastische ritssluiting bijgesneden broek.

Beim Pflegeschnitt werden 10-15 cm der neu gewachsenen Triebe geradlinig abgeschnitten.
Bij de onderhoudssnoei wordt 10-15 cm van de nieuw gegroeide scheuten in rechte lijn afgeknipt.

Sie denkt, sie hätte schlecht abgeschnitten.
Ze dacht dat ze het niet goed had gedaan.