ERAF - vertaling in Duits

• weg
• raus
• abschneiden
• abnehmen
• abreißen
• entfernen
• abschlagen
• abgeschlagen
• abmachen
• abhacken
• abgebissen
• abgefallen
• amputiert werden
• abgetrennt

Voorbeelden van het gebruik van Eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan haal je deze dop eraf en breng het hier in.
Diese Kappe abnehmen und da einführen.

Ik snij liever m'n pink eraf dan dat ik verlies.
Lieber einen Finger abschneiden als verlieren.

Ze snijden je tong eraf.
Die schneiden dir die Zunge raus.

Ronnie kwam zeggen dat jouw naam eraf moest.
Ronnie war da und sagte, ich soll deinen Namen entfernen.

Ik ruk dat ding eraf.
Ich sollte ihm das Ding abreißen.

Dan plop ik haar kop eraf.
Dann puste ich ihr das Hirn weg.

Kan dit eraf? Ik waardeer het?
Kann ich das abmachen?

Hij kan eraf.
Du kannst sie abnehmen.

Ze trok zowat zijn hoofd eraf.
Sie hat ihm beinahe den Kopf abgeschlagen.

Ze moeten eraf.
Wir müssen sie abschneiden.

Hak ik je hoofd eraf.
lasse ich dir den Kopf abschlagen.

Ten eerste moet de rest van het vlees eraf.
Zuerst müssen wir das restliche Fleisch entfernen.

Haal het vlees eraf.
Nimm das Fleisch raus.

Snij hun neus eraf.
Die Nasen abreißen"?

Wacht tot het eraf is!
Warte, bis es weg ist!

Z'n hoofd gaat eraf, die beul heeft hem ontvoerd!
Er wird ihm den Kopf abhacken!

hak het hoofd eraf.
den Kopf abschneiden.

Moet het plastic eraf?
Soll ich das Plastik abmachen?

hij schopte mijn hoofd eraf.
Er hat mir den Kopf abgeschlagen.

Dan moeten de tralies eraf.
Dann müssen wir das Gitter entfernen.