HAND ERAF - vertaling in Duits

• Hand ab

Voorbeelden van het gebruik van Hand eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schiet zijn hand eraf.
Schieß ihm die Hand ab.

Hij hakte m'n hand eraf!
Er hat mir die Hand abgeschlagen.

dat ik bijna zijn hand eraf scheurde.
dass ich ihm fast die Hand abgekaut hätte. Offenbar.

Hij hakt zijn hand eraf.
Und er schneidet sich die Hand ab.

hij hakte zijn hand eraf.
er hat seine Hand abgeschnitten.

Hij hakte zijn hand eraf.
Er hat seine Hand abgeschnitten.

hak ik je hand eraf.
hacke ich euch die Hand ab.

hak ik persoonlijk z'n hand eraf.
sonst wird die Hand abgeschnitten.

Met de laatste zwieperd, hakt hij de man's hand eraf.
Und mit dem letzten Hieb hackt er ihm die Hand ab.

Vlak voor de explosie haalde ik mijn hand eraf.
Bevor die Explosion war, da nahm ich meine Hand weg.

Haal je hand eraf.
Nimm deine Hand weg.

Z'n hand eraf.
Hand abgeschnitten.

Hij sneed z'n hand eraf.
er hat seine Hand abgeschnitten.

Hij sneed zijn hand eraf.
Er hat seine Hand abgeschnitten.

Hij hakte m'n hand eraf!
Er hat mir die Hand abgeschnitten.

In de islamitische wereld hakken ze je hand eraf als je steelt.
Wer in der islamischen Welt stiehlt, dem wird die Hand abgehackt.

Ik liet hem gaan en hij beet je hand eraf.
Ich habe sie freigelassen und sie hat deine Hand abgebissen.

Waarom viel Peter deze man aan en hakte hij zijn hand eraf?
Warum hat Peter diesen Mann angegriffen? Warum seine Hand abtrennen?

Vlak voor de explosie haalde ik mijn hand eraf… en stak een sigaret in mijn mond.
Und direkt bevor die Explosion war, da nahm ich meine Hand weg, holte mir eine Zigarette, steckte sie mir in den Mund.

Hij sneed zijn hand eraf en legde het bij het lijk…… om zijn vrouw te redden.
Der Ehemann schnitt sich die Hand ab und ließ sie bei der Leiche, um seine Frau zu retten.