AFGEHAKT - vertaling in Duits

• abgehackt
• abgeschnitten
• abgetrennt
• abgeschlagen
• abgesäbelt
• wurde abgeschnitten

Voorbeelden van het gebruik van Afgehakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn hoofd werd afgehakt.
Ihm wurde der Kopf abgeschlagen!

Hoe moet ik mij vermannen terwijl jij mijn been afgehakt hebt?
Wie soll ich mich einkriegen, wenn du mir mein Bein abgeschnitten hast?

Ze hebben z'n kop afgehakt.
Sie haben seinen Kopf abgehackt.

Bij beiden zijn armen afgehakt.
Den Opfern der Fälle wurde ein Arm abgetrennt.

Maar experts vrezen dat slechts één kop van de hydra is afgehakt.
Experten befürchten jedoch, dass hier nur einer Hydra der Kopf abgeschlagen wurde.

We hebben z'n vinger afgehakt,!
Wir haben seinen Finger abgeschnitten!

Duim en wijsvinger afgehakt.
Daumen und vier Finger abgetrennt.

Met de arm die hij er niet afgehakt had.
Mit dem Arm, den er nicht abgehackt hatte.

worden lullen afgehakt en gepijpt.
werden Schwänze abgeschnitten und gelutscht.

Een heel scherp zwaard. Arme Anne Boleyn was de eerste wiens hoofd werd afgehakt met.
Die arme Anne Boleyn war die erste, der der Kopf abgeschlagen wurde.

Faris' hand is vóór z'n dood afgehakt.
Faris Hand wurde vor seiner Ermordung abgehackt.

Mijn god. Ze hebben Gredenko's arm afgehakt.
Mein Gott… Er hat Gredenko's Arm abgetrennt.

hun hand wordt afgehakt.
dass ihm die Hand abgeschnitten wird.

wordt je hand afgehakt.
wird deine Hand abgehackt.

Hij komt op en wordt afgehakt gelijk een bloem.
Er kommt herauf und wird abgetrennt wie eine Blume.

z'n hoofd werd afgehakt?
als sein Kopf abgeschlagen wurde?

Ja, het is omdat ze onze hoofden heeft afgehakt.
Ja, weil sie uns die Köpfe abgehackt hat.

Die zijn er na zijn dood afgehakt.
Die Hände wurden erst nach dem Tod abgetrennt.

Heb ik Gai's arm afgehakt?
Ich habe Gais Arm abgeschnitten?

Hebben ze je nog nooit het hoofd afgehakt?
Hat man dir den Kopf denn lange nicht abgeschlagen?