AFGEKAPT - vertaling in Frans

• tronqué
• coupé
• tronquée
• tronqués
• tronquées
• coupés

Voorbeelden van het gebruik van Afgekapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het RAR-archief is beschadigd of afgekapt vanwege de redenen zijn hieronder opgesomd.
l'archive RAR est corrompue ou tronquée pour les raisons que sont énumérés ci-.

al- naar zijn hand werd afgekapt.
tout- à sa main ont été tronqués.

Op deze grond zijn er duizenden mahonie bomen aanwezig waarvan een groot aantal klaar zijn om afgekapt te worden en zorgen voor een grote financiële opbrengst op korte termijn.
Sur ce terrain il ya actuellement des milliers d'arbres d'acajou dont beaucoup sont prêts à être coupés et offrent une grande rentabilité financière à court terme.

het herstelde bestand wordt afgekapt tot 2Gb en een heleboel informatie gemist.
votre fichier récupéré est tronqué à 2 Go et beaucoup d'informations raté.

Reparatie corrupte of afgekapt MOV bestanden op zowel Mac als Windows computers met
Faites réparer les fichiers MOV corrompues ou tronquées à la fois sur les ordinateurs Mac

de inslag kan desgewenst worden afgekapt.
l'imposition peut être tronquée.

Huis/ Waarom Vista Mail mapnamen worden afgekapt?
Accueil/ Pourquoi les noms de dossier de Vista Mail sont tronqués?

werken aan MP4 bestand, als er treedt een plotselinge stroomuitval in tussen zal resulteren in afgekapt MP4 bestand.
de travailler sur fichier MP4, s'il se produit courant soudaine coupé entre se traduira par fichier MP4 tronqué.

Deze tool is geschikt voor het repareren QuickTime bestand die worden afgekapt of wordt abrupt door de camera afgesloten als gevolg van defecte firmware.
Cet outil est compatible avec réparation de fichier QuickTime que sont tronquées ou est brusquement mis au point par l'appareil en raison de firmware défectueux.

F1 Alle getimede resultaten onder de 10 minuten worden gemeten en afgekapt tot en met honderdsten van seconden.
F1 Tous les résultats chronométrés inférieurs à 10 minutes sont mesurés et tronqués au centième près.

Onbewust het uitschakelen van sommige voorkeuren in Photoshop-applicatie kan zelfs reden worden voor Photoshop-bestand kan worden afgekapt of onvolledige fout.
Sans le savoir, la désactivation de certaines préférences dans l'application Photoshop peut même devenir une raison pour que le fichier Photoshop soit tronqué ou incomplet.

de snaren zijn afgekapt als je nodig hebt.
les chaînes ont été tronquées comme vous le souhaitez.

In beide gevallen is het silhouet in wezen een rechthoek waarvan de hoeken zijn afgekapt(door een afschuining of een straal Don).
Dans les deux cas, la silhouette est essentiellement un rectangle dont les coins sont tronqués(soit par un chanfrein, soit par le rayon Don).

ze worden afgekapt, Waarom?
ils sont tronqués, Pourquoi?

Afgekapt of gebroken AVI-bestanden kunnen ook worden bevestigd met behulp van deze software.
Les fichiers AVI tronquées ou cassés peuvent également être fixés à l'aide de ce logiciel.

Waarom worden sommige foto's links en rechts afgekapt wanneer ik Albums bekijk?
Pourquoi certaines de mes photos sont-elles tronquées sur les côtés gauche et droit lors de l'affichage des albums?

ZIPX-archieven repareren na eventuele fouten of afgekapt, beschadigd of beschadigd als gevolg van virusaanvallen,
les archives ZIP et ZIPX après toute erreur ou tronqué, endommagé ou corrompu en raison d'attaques de virus,

kan de pagina-inhoud worden afgekapt wanneer deze de rand van het vel bereikt
le contenu des pages risque d'être tronqué s'il atteint le bord de la feuille

het circuit zorgt voor een mild afgekapt, transparante Toon en haar brede Toon control kan worden gebruikt om de vorm van de bovenkant van glad naar buzzy.
le circuit offre un ton légèrement coupé, transparent et son ton vaste control peut être utilisé pour façonner l'extrémité supérieure de la lisse de buzzy.

het aantal wordt afgekapt, en(voor een typische SCSI setup met 1 MiB cilinders)
le nombre est tronqué et(pour une configuration SCSI typique avec 1Mio de cylindres)