AFGEHAKTE - vertaling in Spaans

• cortadas
• cercenadas
• amputada
• decapitada
• cortada
• cortados
• cortado
• amputados

Voorbeelden van het gebruik van Afgehakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij schilderde zijn overleden gezicht op het afgehakte hoofd van Holofernes en zijn griezelige gezicht op de gevilde huid van Saint Bartholomew.
Pintó su rostro difunto en la cabeza amputada de Holofernes y su rostro macabro en la piel desollada de San Bartolomé.

Jij hoort over een paar afgehakte hoofden en een stapel dode koeien,
Oyes sobre dos cabezas cortadas y un montón de vacas muertas

je moeder jouw hoofd ziet… je afgehakte hoofd, op Al Jazeera.
madre ver su cabeza, su cabeza decapitada en Al Jazeera.

Het lijkt erop, dat ons afgehakte been… toebehoorde aan de tennisleraar van onze club.
Un policia Parece ser que nuestra pierna cortada pertenecía al instructor de tenis del club.

Honderd afgehakte hoofden en sindsdien zijn er voldoende voorraden op de basis geweest.
Cien cabezas cortadas, y a partir de ese momento hubo provisiones suficientes en el puesto.

De meeste jongens kiezen voor haar als het afgehakte hoofd om hun eigen onoverwinnelijkheid en moed symboliseren.
La mayoría de los chicos a elegir como la cabeza cortada para simbolizar su propia invencibilidad y coraje.

Zij waren vervuld van afschuw, want zij hadden afgehakte handen gezien, door mijnen uit elkaar gereten lichamen,
Ellos estaban llenos de horror por haber visto manos cortadas, cuerpos despedazados por minas,

Er is een niet geïdentificeerd lichaam met afgehakte ledematen gevonden… langs de weg naar Jauja, 300 kilometer oostelijk van de hoofdstad.
Se halló un cuerpo no identificado… con los miembros cortados al borde del camino cerca deJauja… a 320 al este de la capital.

Hij bond het afgehakte hoofd vast aan het zadel van zijn paard,
Ató la cabeza cortada a la silla de su caballo, pero en el camino de vuelta a casa,

Als ik ooit hoor dat je weer wapens verkoopt… breng ik je hun afgehakte hoofden.
Si alguna vez escucho que estás vendiendo armas de nuevo te traeré sus cabezas cortadas.

Dat was de laborant met wiens afgehakte arm we toegang kregen tot de Max Rager-kelder.
Ese era el técnico de laboratorio cuyo brazo cortado usamos para entrar en el sótano de Max Rager.

Verhalen over uitbuiting, afgehakte vingers, sweatshops en hongerlonen kwamen jarenlang uit de regio.
Durante años hemos escuchado historias sobre la región de explotación, dedos cortados,‘sweatshops'y salarios de miseria.

waarvan het afgehakte hoofd Perseus draagt.
cuya cabeza cortada lleva Perseo.

Federale Instituut voor Technologie(EPFL) succes bij het opnieuw lopen van ratten met afgehakte ruggenmerg.
reportaron el éxito en conseguir las ratas con la médula espinal cortadas a caminar de nuevo.

Een chirurgisch afgehakte opschortende ligament kan ook leiden tot erecties te wijzen naar beneden,
Un ligamento suspensorio quirúrgicamente cortado puede también provocar erecciones a apuntar hacia abajo,

Bloodied maar grappig afgehakte vingers zal springen op de trampoline,
Ensangrentados pero divertido dedos cortados saltarán en la cama elástica,

De Yakuza zijn meer dan afgehakte vingers, films van Beat Takeshi en pardoes uitbrekend geweld.
La Yakuza es mucho más que dedos amputados, películas de Beat Takeshi y violencia desenfrenada.

Gebouwd tussen 1545 en 1554, Het beeldt de Griekse mythe van de held met afgehakte hoofd van Medusa, maar niet alleen….
Construido entre 1545 y el 1554, Representa el mito griego del héroe con la cabeza cortada de Medusa, pero no sólo.

Economische en geopolitieke belangen wegen zwaar in de balans, veel meer dan afgehakte handen of vernielde mausoleums.
Intereses económicos y geopolíticos pesan sobre la balanza, más que las manos cortadas o los mausoleos destripados.

Ontvangt u zes(6) afgehakte vinger zepen(inclusief een pinky), een bleke vlees kleur,
Recibirás 6 seis jabones de dedo cortado(incluyendo un pinky),