AMPUTADOS - vertaling in Nederlands

• geamputeerden
• geamputeerde
• geamputeerd
• de geamputeerden
• afgehakte

Voorbeelden van het gebruik van Amputados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuatro pies amputados y luego cuidadosamente pulida,
vier voet geamputeerd en vervolgens zorgvuldig gepolijst,

Nota: Los pólipos amputados se cura la herida aboral en un día y luego pueden ser alimentados normalmente.
Opmerking: geamputeerde poliepen zal de aboral wond binnen een dag te genezen en dan kan normaal worden gevoed.

dispositivo de entrenamiento/ transitorio para los nuevos amputados por debajo de la rodilla.
een voorbijgaand trainingsapparaat voor nieuwe, onder de knie geamputeerden.

Ambos brazos amputados en el lugar del accidente, y la pierna derecha colgando del un hilo.¿Recuperaron.
Beide armen ter plaatse geamputeerd, en het rechterbeen hangt aan een haartje.

Recordamos la participación en Le Mans 24 Horas 2016 Frederick Sausset amputados piloto de quad, junto Tinseau.
We herinneren ons de deelname in Le Mans 24 Hours 2016 Frederick Sausset piloot quad geamputeerde, naast Tinseau.

Hasta el 70 por ciento de los amputados experimentan dolor fantasma,
Maar liefst 70 procent van de geamputeerden ervaart fantoompijn,

deben ser amputados.
moeten worden geamputeerd.

Algunas veces cuando dormía, sentía otro cuerpo a mi lado… como los amputados que sienten el miembro faltante.
Soms voelde ik in mijn slaap een lichaam naast me… zoals een geamputeerde weer een ledemaat voelt.

como hicimos con los amputados.
zoals we deden met de geamputeerden.

Después de perder las cartas, deben encontrar 500000£ para evitar ser amputados.
Na verlies van kaarten moeten ze 500000 £ vinden om te voorkomen dat ze worden geamputeerd.

varios dedos fueron amputados sus pies.
verschillende tenen werden geamputeerd voeten.

Las muletas también pueden ser usadas por amputados, y personas con otras discapacidades que dificultan poder caminar.
Krukken kunnen ook worden gebruikt door geamputeerden en mensen met andere handicaps die lopen moeilijk maken.

Para muchos amputados el punto de referencia es su brazo
Voor veel geamputeerden is het referentiepunt hun gezonde arm

puede ser percibido por personas con piernas o brazos amputados.
die ervaren kan worden door mensen wiens arm of been is geamputeerd.

La ingeniera Krista Donaldson presenta la rodilla ReMovimiento, una prótesis para amputados transfemorales, muchos de los cuales ganan menos de 4 dólares al día.
Ingenieur Krista Donaldson introduceert de ReMotion-knie, een prothese voor geamputeerden boven de knie, waarvan velen minder dan vier dollar per dag verdienen.

Esto no fue posible en amputados por debajo del codo, donde hay dos huesos más pequeños
Dit was niet mogelijk bij geamputeerden onder de elleboog waar er twee kleinere botten zijn in plaats van een enkele grotere

Ingeniero Krista Donaldson introduce la rodilla extirpación, una prótesis para amputados por encima de la rodilla, muchos de los cuales ganan menos de$ 4 al día.
Ingenieur Krista Donaldson introduceert de ReMotion-knie, een prothese voor geamputeerden boven de knie, waarvan velen minder dan vier dollar per dag verdienen.

sin piernas mejores" en aparente homenaje a los dos famosos amputados.
de lijn"Vier benen goed, maar geen benen best" in duidelijk eerbetoon aan de twee beroemde geamputeerden.

se ha demostrado en dos amputados transfemoral.
blijkt op twee transfemoraal geamputeerden.

Dos estudios recientes 6,7 informaron decodificar el movimiento previsto de que falta la rodilla de amputados transfemoral, observando las señales EMG registradas de los músculos residuales durante una posición sentada.
Twee recente studies 6,7 meldde het decoderen van de beoogde beweging van de ontbrekende knie van transfemoraal geamputeerden door monitoring van de EMG signalen die uit de overblijvende spieren tijdens een zittende positie.