AFGESNEDEN VAN - vertaling in Spaans

• aislado de
• separados de
• cortado de
• desconectados de
• apartado de
• alejada de
• privado de
• aislados de
• separado de
• aislada de
• cortados de
• cortada de
• separada de
• aisladas de
• cortadas de
• desconectada de
• separadas de
• desconectado de

Voorbeelden van het gebruik van Afgesneden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende maximaal negen maanden van het jaar is de stad afgesneden van de buitenwereld.
Durante nueve años, la ciudad es cortada del resto del país.

Afgesneden van mijn familie, ben ik bang voor wat ik ben geworden.
Separado de mi familia, me aterra pensar en qué me estoy convirtiendo.".

Afgesneden van de wereld.
Aislada del mundo.

Veel steenfabrieken om ons heen zijn afgesneden van de elektriciteit.
Muchas fábricas de piedra que nos rodean han sido cortadas de la electricidad.

Afgesneden van zijn religieuze, metafysische
Separado de sus raíces religiosas,

Ik ben afgesneden van de cel.
Estoy desconectada de la célula.

Afgesneden van zijn religieuze, metaphysische
Separado de sus raíces religiosas,

Heb je ooit gevoeld afgesneden van de heer?
¿Te has sentido corte fuera del Señor?

Tijdens deze slag raakte Bruce afgesneden van zijn lijfwacht.
Durante esta batalla, Bruce se cortó de su guardia personal.

Maar ik raakte ook afgesneden van mijn gevoelens.
También fui arrancado de mis sentimientos.

Gedurende duizenden jaren bedekt met ijs, afgesneden van het licht en contact met de atmosfeer,
Cubierto de hielo durante milenios, aislado de la luz y el contacto con la atmósfera,

Diegenen die MIJ schaamte brengen zullen eeuwig afgesneden van hun schepper leven in ongekende pijn en smart.
A los que ME traen vergüenza vivirán eternamente separados de su Creador, en dolor y angustia indecibles.

Zelfs in zijn treurige situatie, afgesneden van God en verstoken van de ware spiritualiteit(geestelijke levenshouding), leefde hij 930 jaar
Incluso en su triste situación, aislado de Dios y de la verdadera espiritualidad, vivió novecientos treinta años antes de

Velen van ons zijn in ons dagelijks leven volledig afgesneden van de natuur, vooral in vergelijking met de generaties voor ons.
Muchos de nosotros hemos sido completamente separados de la naturaleza en nuestras vidas día a día, sobre todo en comparación con las generaciones anteriores.

Hezbollah in Libanon zou worden afgesneden van zijn Iraanse sponsor, aangezien Syrië niet langer een doorvoerhaven zou zijn voor Iraanse training,
Hezbolá en el Líbano sería cortado de su patrocinador iraní desde Siria ya no sería un punto de tránsito para la formación de Irán,

het is afgesneden van zijn geschiedenis en ervaring.
está aislado de su historia y experiencia.

Dus afgesneden van het zenuwstelsel, is de enige manier om deze… stukken vlees te laten groeien, als U het verzadigt met bicuculline.
Así que, desconectados de la red neural la única forma que puedes hacer estos pedazos de carne crecer es si las inundas con bicuculina.

weg van kachels, afgesneden van de chemische reagentia
lejos de estufas, separados de los reactivos químicos tales

The Rocks was de eerste wijk van Australië letterlijk afgesneden van de zandstenen kliffen die boven de haven van Sydney stijgen.
The Rocks fue primer barrio de Australia, literalmente, cortado de los acantilados de arenisca que se elevan por encima del puerto de Sydney.

Stel je voor dat je vast zit in het verleden, afgesneden van vrienden en familie.
Imagínese si estuvieses atrapado en el pasado… aislado de tus amigos… de tu familia.