Voorbeelden van het gebruik van Aislado de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La habitación se siente aislado del resto de la casa, así que se siente muy privada
De kamer voelt zich afgezonderd van de rest Cubierto de hielo durante milenios, aislado de la luz y el contacto con la atmósfera,
En ningún momento es correcto interpretar cualquier pasaje bíblico aislado de su contexto, pues hacer tal es automáticamente violentar su significado.
Het is nooit goed om welk schriftgedeelte dan ook uit te leggen afgezonderd van zijn context{zinsverband}, want om zo te doen betekent automatisch om de betekenis ervan geweld aan te doen.Estuve en esta prisión por mil años, aislado de las bocas de los hombres,
Aislado de todos, excepto de su círculo interno, el Sr. Asad parece creer que su estrategia es exitosa.
Hoewel afgezonderd van iedereen behalve zijn vertrouwenskring, lijkt Al-Assad te denken dat zijn strategie succes heeft.
Incluso en su triste situación, aislado de Dios y de la verdadera espiritualidad, vivió novecientos treinta años antes de
Zelfs in zijn treurige situatie, afgesneden van God en verstoken El fue aislado de las bulliciosas escenas de la vida
Hij werd afgesloten van de drukte Estaba aislado de su familia en la carne;
La habitación está aislado de otros huéspedes, pero está en el sótano del edificio con poca luz solar
De kamer is afgezonderd van andere gasten, maar het is in de kelder está aislado de su historia y experiencia.
het is afgesneden van zijn geschiedenis en ervaring.Lo más destacado Descubra un antiguo reino del Himalaya, aislado del mundo durante siglos,
Hoogtepunten Ontdek een oud koninkrijk El mundo está aislado de mí y yo estoy aislada del mundo.».
De wereld is gescheiden van mij en ik ben Un amor estéril, aislado de su contexto natural y sacramental, fue impuesto forzosamente en la sociedad y en la Iglesia.
Een onvruchtbare liefde, los van zijn natuurlijke en sacramentele context werd met kracht opgedrongen aan maatschappij en Kerk.Thermus aquaticus está aislado de las efervescentes aguas termales del Parque Nacional Yellowstone en los Estados Unidos.
Thermus aquaticus is afgezonderd van de bruisende warmwaterbronnen Imagínese si estuvieses atrapado en el pasado… aislado de tus amigos… de tu familia.
Stel je voor dat je vast zit in het verleden, afgesneden van vrienden en familie.Como el sitio está aislado del resto de Ollantaytambo
Aangezien deze plaats werd gescheiden van de andere gebouwen Aislado del mundo, denegado el instinto fundamental del hombre de engendrar su propia estirpe, Stroud desarrolló un microcosmos con sus pájaros.
Afgesloten van de wereld en de basale drift Los datos valiosos de la empresa siempre deben mantenerse en un lugar seguro, aislado de los servidores de la empresa.
Waardevolle bedrijfsgegevens moeten altijd worden bewaard op een veilige plaats, afgeschermd van de bedrijfsservers.Pero esto no significa que dicha protección deba considerarse como un objetivo en sí mismo, aislado del contexto general en el que deberá producirse dicha protección.
Maar dat betekent niet dat die bescherming als doel op zich moet worden beschouwd, los van de algemene context waarin ze geboden wordt.Este salvaje, montañoso tramo de 90 millas de la costa del norte de California se siente aislado de la civilización.
Dit wilde, bergachtige stuk 
