GESCHEIDEN VAN - vertaling in Spaans

• separado de
• independiente de
• divorciado de
• aislado de
• segregados de
• separadamente de
• separada de
• separados de
• separadas de
• independientes de
• divorciada de
• divorciados de
• aislada de
• segregada de

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gescheiden van mijn lichaam voelde ik me helemaal genezen.
Separada de mi cuerpo, me sentía totalmente curada.

ingang en is gescheiden van het hoofdgebouw.
entrada y está separada de la casa principal.

Eén km gescheiden van de weg, rustig
Un kilómetro separa de la carretera, tranquila

Ze raakten gescheiden van het vasteland, en zo ontstond hun identiteit.”.
Se separaron del continente, y aquí es donde su identidad empezó".

Onlangs bent u gescheiden van een Griekse reder. Waarom dan die Pierre Durois?
Hace poco se separó de un armador griego millonario?

Het is gescheiden van het dorp door een lavastroom.
Se separa de la localidad por un flujo de lava.

Onze kamers zijn op de zolder en zijn gescheiden van onze Wohnung.
Las habitaciones están en el ático y se separan de nuestros niños Wohnung.

Toen is ze gescheiden van Worf.
Entonces fue cuando la separaron de Worf.

Hij zei dat hij onlangs was gescheiden van een tiental werknemers.
Dijo que recientemente se separó de una docena de empleados.

Ze ontwikkelen zich snel en zijn gescheiden van de hoofdlamp.
Se desarrollan rápidamente y se separan del bulbo principal.

de zonde houdt ons gescheiden van God.
porque el pecado nos separa de Dios.

Hier boekt u de bovenste twee verdiepingen, die zijn gescheiden van de benedenverdieping.
Aquí reservar los dos pisos superiores que se separan de la planta baja.

In 2012 is hij gescheiden van zijn vrouw.
En 2012 se separó de su esposa.

December na de satelliet gescheiden van de bovenste trap verloren contact met hem.
Diciembre tras el satélite se separó de la etapa superior perdió contacto con él.

Lijkt bijna volledig gescheiden van de achterzijde van het linkeroog.
Parece que se ha separado de la pared posterior del ojo.

Guerrero Chavez leeft gescheiden van de vader van haar kind.
La Sra. Guerrero Chávez está separada del padre de su hijo.

Net gescheiden van zijn derde.
Se separó de la tercera.

Zijwortels gescheiden van de planten geplant in een vaste plaats.
Vástagos de raíz se separa de las plantas y la planta en un lugar permanente.

Bindweefsel gescheiden van het onderhuidse vet.
El tejido conectivo está separado de la grasa subcutánea.

Elk daarvan is gescheiden van de andere door middel van kleurovergangen.
Cada uno de ellos está separada de la otra por medio de transiciones de color.