SEPARADO DEL RESTO - vertaling in Nederlands

• gescheiden van de rest
• afgescheiden van de rest
• afgesneden van de rest
• los van de rest
• apart van de rest

Voorbeelden van het gebruik van Separado del resto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ubicado en el municipio de San Melany, en Drobie Valley(famoso por estos rincones de natación), este alojamiento ofrece una habitación caliente, separado del resto de la casa por un patio encantador,
Gelegen in de gemeente St. Melany, in Drobie Valley(beroemd om deze hoeken van zwemmen) deze accommodatie biedt een warme kamer, gescheiden van de rest van het huis door een charmante binnenplaats,

Como se puede notar, las consecuencias de la nomofobia, o el escenario que la rodea es complejo, lo que hace difícil medir su efecto en la sociedad como trastorno único y separado del resto.
Zoals gezegd, de gevolgen van nomofobia, of de omliggende landschap is complex, waardoor het moeilijk is om het effect op de samenleving als uniek en apart van de rest aandoening te meten.

de ropa infantil El primer consejo es llevarlo a cabo. separado del resto de la ropa;
gedaan minimale hoeveelheid product, van kinderkleding het eerste advies is om het uit te voeren gescheiden van de rest van het wasgoed;

Los nuevos cajones«EasyStore»: La solución perfecta para guardar artículos de pequeño tamaño, como el ajo, las hierbas aromáticas, la fruta delicada, e incluso el pintalabios, todo separado del resto del contenido del frigorífico.
Onze nieuwe boxen zijn eenvoudig op te bergen: de perfecte oplossing voor het houden van kleine dingen zoals kruiden, delicaat fruit of zelfs cosmetische producten(gescheiden van de rest van de inhoud).

el dormitorio está separado del resto de la casa y se accede por una entrada privada.
de slaapkamer is gescheiden van de rest van het huis en is bereikbaar via een eigen ingang.

La habitación, con su propio baño y puerta de seguridad, es autónomo y separado del resto de la casa, que no es accesible para los huéspedes.
De kamer, met een eigen badkamer en veiligheid deur, het is onafhankelijk en gescheiden van de rest van het huis, die niet toegankelijk is voor gasten.

Separado del resto del continente por las montañas del Atlas y el desierto del Sahara, la parte norte del país se caracteriza por una composición Mediterráneo inesperado en términos de clima, la geografía y la historia.
Gescheiden van de rest van het continent door het Atlasgebergte en de Sahara, wordt het noordelijke deel van het land wordt gekenmerkt door een onverwachte mediterrane samenstelling in termen van het klimaat, de geografie en geschiedenis.

Esta parte de la casa fue utilizada por un miembro de la familia hace algunos años, pero sigue siendo como algo separado del resto de la casa, con la puerta principal de acceso independiente desde la calle.
Dit deel van het huis werd enkele jaren gebruikt door een lid van de familie, maar is nog steeds separaat van de rest van het huis, met een aparte toegangsdeur vanaf de straat.

Atlantis era nuestro reino privado, separado del resto del mundo.
Atlantis ons privékoninkrijkje vormde, afgezonderd van de rest van de wereld.

La Torre y La Corte están en otro edificio separado del resto por un patio central para el uso exclusivo de«La Corte» (I* .5).
La Corte zijn in een ander gebouw gescheiden van de rest door een centrale binnenplaats tot exclusief gebruik van «La Corte»(I* 0,5).

esta especie de individuo separado del resto del mundo,
niet dit soort van individu, afgesneden van de rest van de wereld, maar dat we heel wat meer zijn,

con Orchidaceae separado del resto.
met Orchidaceae gescheiden van de rest.

en el momento de la aprobación de la posición común por parte del Consejo, que ese punto, que figuraba en su propuesta inicial, fuera separado del resto para no comprometer la propuesta de modificación en cuanto tal.
de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt door de Raad ermee akkoord gegaan dat die kwestie, welke in haar aanvankelijke voorstel stond, gescheiden werd van de rest, om het wijzigingsvoorstel als zodanig niet in de knel te brengen.

Unos momentos"revolver los llevó a la parte superior de la cornisa, el camino pasa entre un estrecho desfiladero, donde sólo se podía caminar a la vez, hasta que de pronto se llegó a una grieta o un abismo de más de un metro de amplitud, y más allá del cual había una pila de rocas, separado del resto de la cornisa, plena capacidad de treinta pies de altura,
Een paar momenten 'versluiering bracht hen naar de top van de richel, het pad vervolgens doorgegeven tussen een smalle defile, waar slechts een kon lopen op een moment, totdat ze plotseling kwam tot een breuk of een kloof meer dan een werf in breedte, en daarbuiten, die lag een stapel stenen, los van de rest van de richel, ze staan dertig meter hoog, met zijn steile kanten

Los espacios están separados del resto de la casa con entrada independiente.
De ruimtes zijn gescheiden van de rest van het huis met aparte ingang.

Estamos separados del resto del grupo de búsqueda.
We zijn afgescheiden van de rest van de landingsgroep.

Los baños están separados del resto por una pared alta.
Het toilet is gescheiden van de rest door een hoge muur.

La mano ya estaba separada del resto del cuerpo.
De hand was al los van de rest van het lichaam.

Es parte de un gran apartamento, pero muy separados del resto.
Plaats is onderdeel van een groot appartement, maar zeer gescheiden van de rest.

Separada del resto.
Apart van de rest.