GESCHEIDEN VAN - vertaling in Frans

• séparé de
• divorcé de
• séparément des
• distincte de
• séparée de
• séparés de
• séparées de
• divorcé d
• divorcée de
• dissociée de ces
• isolée du

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent niet gescheiden van Janice zodat je iedere nacht alleen thuis kon zitten.
Tu n'as pas divorcé de Janice pour que tu puisses être seul chez toi tous les soirs.

Gescheiden van de weg door een groene bosrijke zone werd het dorp sterk beproefdtijdens de 2 wereldoorlogen.
Séparé de la route par une zone verte arborée, le village fut fortement éprouvélors des 2 guerres mondiales.

Biologische voedermiddelen en biologische dierenvoeders moeten duidelijk gescheiden van niet-biologische voedermiddelen
Les matières premières biologiques et les aliments biologiques doivent être stockés bien séparément des matières premières

Ik ben getrouwd en gescheiden van de vrouwen van alle drie de races,
Je suis marié à et divorcé de femmes de toutes les trois courses,

De cabine is pneumatisch geveerd en gescheiden van de motorkap, zodat de hitte,
La cabine est à suspension pneumatique et isolée du compartiment moteur.

Op die manier kun je deze bestellingen gescheiden van betaalde bestellingen bijhouden in je Eventbrite-account.
Vous pouvez suivre ces commandes séparément des commandes payantes en retournant dans votre compte Eventbrite.

De villa is volledig gescheiden van het drukke verkeer
La villa est complètement isolée du trafic bruyant

kan worden gescheiden van de ruïne verlaten 347 m2 voor de ruïne
peut être séparée de la ruine laissant 347 m2 pour la ruine

Veel Noord-Koreanen worden gescheiden van hun families, en wanneer ze in een nieuw land arriveren,
Beaucoup de nord-coréens sont séparés de leurs familles, et quand ils arrivent dans un nouveau pays,

De kerk is gescheiden van de staat sinds 1905, en sinds 1970 de katholieke kerk bijna de invloed van de Franse dagelijkse leven terug.
L'église est séparée de l'Etat depuis 1905, et depuis 1970, l'église catholique presque de retour l'influence de la vie quotidienne française.

wij gezondigd en werden gescheiden van Hem, Hij zond Jezus om voor ons te hebben.
ont été séparés de Lui, Il a envoyé Jésus pour que nous l'avons.

De kamers zijn gescheiden van de boerderij, maar gemakkelijk
Les chambres sont séparées de la ferme, mais facilement

Gescheiden van mijn ouders en mijn tante,… schreef ik vaker
Séparée de mes parents et de ma tante, je pouvais écrire

Ik ben niet gescheiden van een controlerende vrouw om terug kamergenootjes te worden met de… originele puppet master.
Je n'ai pas divorcé d'une femme manipulatrice juste pour devenir coloc'avec la… marionnettiste en chef.

O De directe producenten van die waren zijn gescheiden van het bezit van de productiemiddelen(er is privébezit van productiemiddelen).
O Les producteurs directs de ces produits sont séparés de la propriété des moyens de production(il y a propriété privée des moyens de production).

Aldus worden water en onzuiverheden gescheiden van de benzine en passeert de gezuiverde vloeistof door een fijn brandstoffilter.
Ainsi, l'eau et les impuretés sont séparées de l'essence, et le liquide purifié passe à travers un filtre à carburant fin.

Gescheiden van haar man Seth,
Séparée de son mari, Seth,

werden ze gescheiden van hun families en geveild aan plantage-eigenaren en anderen die een slaaf wilden.
ils seraient séparés de leurs familles et vendus aux enchères aux propriétaires de plantations et à ceux qui désiraient un esclave.

Het toilet is gescheiden van de badkamer, die is uitgerust met een bad,
Les toilettes sont séparées de la salle de bains, qui comprend une baignoire,

Zij kan gemakkelijk worden gescheiden Van theirmothers in de enorme Open Oceaan,
Ils peut facilement être séparés De theirmothers dans le vaste ouvrir océan,