GESCHEIDEN - vertaling in Frans

• séparés
• divorcé
• distincts
• séparément
• délimités
• séparation
• divisée
• isolés
• séparé
• séparées
• séparée
• divorcés
• divorcée
• distincte
• distinctes
• divorcées
• distinct
• délimité
• divisé

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom zijn ze gescheiden, toch?
C'est pour ça qu'ils divorcent, non?

Gescheiden toen hij twaalf was.
Les parents divorcent quand il a 12 ans.

Haar ouders zijn gescheiden, ze woont met haar zus bij haar moeder en grootouders.
Ses parents divorcent et il habite avec sa mère et sa grand-mère.

Voor het geval je hem gescheiden, regelen vergadering punten op voorhand.
Dans le cas où vous ne séparent, organiser des points de rencontre à l'avance.

Donkere streep gescheiden van M42 relatief klein gebied.
La bande sombre sépare la zone relativement petite de M42.

Albert Duncan is pas gescheiden, de vaststelling was de vorige week.
Albert Duncan vient de divorcer. Le jugement date d'une semaine.

Ik hou mijn afspraakjes gescheiden van mijn leven met Rory.
Je sépare totalement ma vie privée de ma vie avec Rory.

Je bent recentelijk gescheiden.
C'est vrai, vous venez de divorcer.

Het is beter voor ons als we bepaalde dingen gescheiden houden voor een tijdje.
C'est mieux pour nous si on sépare certaines choses pour le moment.

Op dit moment dacht ik dat hij liever gescheiden wilde blijven.
A l'époque, je pensais qu'il fallait divorcer.

Ze houden de Amerikaanse vrouwen gescheiden van de anderen.
Ils séparent les Américaines des autres détenues.

Rafi(Uma Thurman), 37 jaar, is een pas gescheiden vrouw uit Manhattan.
Rafi Gardet est une femme de 37 ans qui vient de divorcer.

Ze zijn getrouwd in 1993 en weer gescheiden in 2010.
Ils restent mariés 22 ans, puis divorcent en 2007.

Ik ben vrijwillig van haar gescheiden.
j'ai voulu divorcer.

Hoogstens een twintigtal mijlen zijn die twee steden van elkander gescheiden.
Une vingtaine de milles au plus séparent ces deux villes.

De beroemde zanger Fanny Brice heeft haar eerste echtgenoot Nicky Arnstein gescheiden.
La célèbre chanteuse Fanny Brice vient de divorcer de son premier mari, Nicky Arnstein.

U kunt meerdere BCC-e-mails toevoegen, gescheiden door komma's.
Vous pouvez ajouter plusieurs e-mails BCC en les séparant par des virgules.

Meerdere zoekfilters kunnen worden gescheiden door een spatie.
Plusieurs filtres peuvent être utilisés en les séparant par des espaces.

Meedere zoekfilters kunnen worden gescheiden door spaties.
Plusieurs filtres peuvent être utilisés en les séparant par des espaces.

De Secure Folder biedt gescheiden opslagruimte op softwareniveau.
Secure Folder sépare le stockage au niveau du logiciel.