DIVORCÉE - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• scheiding
• scheiden

Voorbeelden van het gebruik van Divorcée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait d'être divorcée ne vous oblige pas à le détester.
Omdat je gescheiden bent, hoef je nog geen hekel aan hem te hebben.

Divorcée, vous auriez eu seulement la moitié.
Bij scheiding krijgt je maar de helft,

Elle est divorcée du fottballeur, Rafael Márquez.
Ze is getrouwd met basketbalcoach Marius Kiltinavičius.

Elle m'a dit être divorcée.
Ze vertelde me dat ze gescheiden was.

Je suis divorcée dans mon cœur.
In mijn hart ben ik gescheiden.

Driscoll était mariée puis divorcée.
Hughes was getrouwd maar is later gescheiden.

J'étais plus âgée et mariée et divorcée avec deux enfants.
Ik was ouder, getrouwd, gescheiden en had twee kinderen.

Le fait que sa femme soit divorcée est-il un mauvais témoignage au sein de la communauté?
Leidt het feit dat de vrouw gescheiden is tot een slecht getuigenis binnen de kerkgemeenschap?

Veuve du mariage et du remariage de la femme divorcée est permis,
Weduwe huwelijk en re-huwelijk door gescheiden vrouwen is toegestaan

alors je suis divorcée.
dan ga ik scheiden.

Je suis toute seule… Et divorcée.
ben ik alleen en gescheiden.

Dommage, car votre mère divorcée en pince pour son coach personnel,
Heel jammer, want je zeer onlangs gescheiden mama is verliefd op haar trainer,

Mariée quatre ans plus tard et divorcée en 1992, ils ont un fils,
Vier jaar later getrouwd en gescheiden in 1992, ze hebben een zoon, Thomas Jefferson,

puisqu'elle n'a jamais été légalement divorcée de ton client.
latere huwelijken zijn geldig, aangezien ze nooit legaal gescheiden is van uw klant.

marier avec Wallis Simpson, une mondaine américaine deux fois divorcée.
hij wilde trouwen met de al twee keer gescheiden Amerikaanse Wallis Simpson.

À Paris, Paul, 16 ans, vit avec sa mère, qui est divorcée et ne s'intéresse pas à lui.
De 16-jarige Paul woont in Parijs met zijn gescheiden moeder.

séparée mais non divorcée, avec une fille.
zij was 30 jaar oud, een schoolleraar, gescheiden maar niet gescheiden, met een dochter.

était une femme de 28 ans divorcée avec deux enfants.
die als serveerster in een bar werkte, gescheiden 28-jarige vrouw met twee kinderen.

tous les mêmes composés d'auto-nivellement, divorcée"épais".
allemaal van dezelfde zelfnivellerend verbindingen, gescheiden vrouw"dikkere".

alors qu'elle n'est même pas encore divorcée.
vreemdeling in het openbaar, en ze is nog niet eens gescheiden.