GESCHEIDEN - vertaling in Engels

• separated
• divorced
• apart
• segregated
• divided
• parted
• delimited
• severed
• separation
• split

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is gescheiden in binnenlandse en internationale terminals.
It is divided into domestic and international terminals.

Importeer CSV of tabs gescheiden bestanden van uw oude adresboek.
Import CSV or tab delimited files from your old addressbook.

Bent u gescheiden in 1998?
Were you divorced in 1998?

Ik wil nooit van jou gescheiden worden, zelfs niet door de dood.
I don't ever want to be parted from you.

We kunnen niet gescheiden worden.
We can't be apart.

Nee, maar we zijn gescheiden.
No, but we're separated.

Gescheiden zijn van de Schepper betekent de dood voor mij!
Separation from the Creator is death for me!

Ik zal hun gescheiden hoofden buiten West Bureau hangen.
I will hang their severed heads outside West Bureau.

Kuddes werden gescheiden, families in twee verdeeld.
Herds were divided, families were cut in two.

Gescheiden drinkkraantjes?
Segregated water fountains?

Tab gescheiden unicode tekst bestand.
Tab delimited unicode text file.

Bent u gescheiden in 1998? Nee?
No.- Were you divorced in 1998?

De dood heeft jullie al gescheiden.
Death has already parted you.

Dan zijn we altijd gescheiden.
We will constantly be apart.

Alsjeblieft, ik ben gescheiden van mijn partner.
Please, I'm separated from my partner.

Deze ruimte kan gescheiden worden middels een kamerscherm.
The room can be split with a room-divider.

Gescheiden rekeningen.
Separation of accounts.

Gescheiden hoofd of bowlingbal?
Severed head or bowling ball?

De blauw-groene bladeren zijn gescheiden in stompuntige, smalle segmenten.
The blue-green leaves are divided into sharp, toothlike lobes.

De broker gebruikt gescheiden bank rekeningen voor tegoeden van klanten.
The broker uses segregated bank accounts for funds of clients.