ISOLÉS - vertaling in Nederlands

• geïsoleerde
• alleenstaanden
• afzonderlijke
• afgelegen
• geã ̄soleerd
• afgezonderd
• losse
• gescheiden
• geisoleerd
• vrijstaande
• in isolatie

Voorbeelden van het gebruik van Isolés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont situés sur de longues tiges à l'aisselle des feuilles isolés.
Ze bevinden zich op lange stelen in bladoksels afzonderlijk.

Il y a la bas de nombreux endroits qui sont trés isolés.
Er zijn daar plaatsen die zeer geïsoleerd zijn… Verontschuldig mij!

Plusieurs stérols ont également été isolés des sporophores.
Sommige skeletten werden ook afzonderlijk uit de groeve verwijderd.

Ce ne sont plus des points isolés sur une carte.
Het zijn geen geà ̄soleerde punten op een kaart meer.

Effets isolés peuvent être utilisés indépendamment ou ensemble.
Geà ̄soleerde effecten kunnen worden gebruikt, onafhankelijk van elkaar of samen.

Livres ayant plus de 100 ans, isolés ou en collection;
Boeken, ouder dan 100 jaar, afzonderlijk of in verzamelingen;

Livres avant plus de 100 ans d'âge, isolés ou en collection.
Boeken, ouder dan 100 jaar, afzonderlijk of in verzamelingen.

Ces mesures positives devraient empêcher les parents isolés de s'éloigner du marché du travail.
Deze positieve maatregelen moeten voorkomen dat alleenstaande ouders van de arbeidsmarkt vervreemden.

Les réseaux ferroviaires isolés feront l'objet d'une dérogation.
Geïsoleerde spoorwegnetwerken zullen worden vrijgesteld.

Jeu de 10 coeurs dessinés à la main isolés vectorielles.
Geïsoleerde vector set van 10 hand getrokken harten.

Les étudiants isolés.
Alleenstaande studenten.

Application d'une isolation supplémentaire et/ou l'usage d'outils isolés;
Toepassen van bijkomende isolatie en/of aanwending van geïsoleerde gereedschappen;

Les parents isolés.
Alleenstaande ouders.

Le raccordement des réseaux isolés;
De aansluiting van geïsoleerde netwerken;

Des projecteurs à faisceau mural isolés accentuent moins l'image que des projecteurs.
Individuele wallwashers benadrukken de afbeelding terughoudender dan spots.

Les collectionneurs pourront stocker aussi bien des boîtes que des cigares isolés.
Verzamelaars kunnen in de Humidor zowel individuele sigaren als kisten bewaren.

Des cas isolés de réactions d'hypersensibilité incluant des réactions anaphylactiques ont été rapportés.
Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties met inbegrip van anafylactische reacties werden gerapporteerd.

Arbres ou arbustes isolés, arbres fruitiers haute tige et bosquets;
Geïsoleerde bomen of struiken, hoogstammige vruchtbomen en bosjes;

Isolés, nous sommes forcés d'aller de porte en porte.
Geïsoleerd, worden we gedwongen huis-aan-huis te gaan.

Seuls quelques bastions isolés, dont Maastricht et le Luxembourg offrirent toujours une résistance.
Alleen enkele geïsoleerde vestingsteden, zoals Maastricht en Luxemburg, boden nog verzet.