INDIVIDUELE - vertaling in Frans

• individuels
• différents
• individuellement
• particuliers
• personnalisées
• personnelle
• individuelle
• individuelles
• individuel
• différentes
• personnels
• personnalisés
• personnalisée
• particulier
• personnel
• personnalisé
• personnelles
• particulières

Voorbeelden van het gebruik van Individuele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is deze afgestemd op individuele behoeften?
Sont-ils adaptés aux besoins de chacun?

Voor het eerst hadden individuele Borg meningsverschillen.
Pour la première fois, un individu borg avait son idée sur la manière d'agir.

Ze hebben geen individuele namen.
Elles n'ont pas de noms distincts.

Tot op heden nam hij deel aan talrijke individuele en groepstentoonstellingen.
Aujourd'hui, elle suscite l'intérêt de nombreuses personnes et de groupes.

Er wordt geen persoonlijke informatie gerapporteerd aan VisitScotland over individuele personen.
Aucune information personnelle n'est communiquée à VisitScotland sur une personne en particulier.

Dagen vanaf het moment dat de beslissing wordt meegedeeld aan de individuele.
Jours à compter de laquelle la décision est communiquée à la personne.

Zoveel data brengt zorgen mee over de bescherming van individuele rechten.
Cela soulève des questions relatives à la protection des droits des individus.

Ondersteunt snellere genezing procedure voor een gezonde en evenwichtige individuele.
Prise en charge plus rapide processus de guérison d'une personne saine et équilibrée.

Wat is het beste voor dit individuele kind?".
Qu'est-ce qui est le mieux pour cet enfant en particulier?».

Het vermogen is verdeeld over 6 zones met individuele volumeknoppen.
La puissance est répartie sur six zones avec chacune un réglage de volume indépendant.

De vele verschillende riders met hun individuele stijlen verbeterden veel nieuwe trucs.
Tous les différents riders, avec chacun leur style, améliorent les tricks.

Traditioneel werden eiwitten als individuele entiteiten bestudeerd.
Traditionnellement, les protéines ont été étudiées comme entités isolées.

Dit zou ook overgelaten worden aan individuele landen.
Cela serait aussi laissé à l'initiative de chacun des pays.

Individuele kledingstukken(of een verzameling van kledingstukken op een trolley)
Les vêtements individuels(ou un ensemble de vêtements sur un chariot)

Vooral bij kleine series of individuele oplossingen is het aanzienlijk efficiënter als verschillende materialen tegelijkertijd en wel met verschillende gereedschappen kunnen worden bewerkt op één enkel systeem.
En cas de petites séries ou de solutions personnalisées notamment, il est beaucoup plus efficace de traiter simultanément différents matériaux sur un seul système en travaillant avec différents outils.

Individuele Mic Pods bevatten meerdere bundelvormende elementen die zich richten op actieve luidsprekers, terwijl akoestische afleidingen automatisch worden geëlimineerd.
Les modules de micro individuels contiennent plusieurs éléments de formation de faisceaux qui se concentrent sur les haut-parleurs actifs tout en éliminant automatiquement les distractions acoustiques.

Zijn vroegste werken zijn in vrije, heel individuele atonaliteit geschreven, zo ook de opera comique Der Sprung über den Schatten.
Ses premières œuvres sont écrites dans une atonalité libre et très personnelle; ainsi en est-il de son opéra comique Der Sprung über den Schatten(en) 1924.

Sensoren voor ideeën met toekomst Modulariteit voor individuele veiligheidsoplossingen Sensorsystemen spelen in de automatisering een steeds belangrijkere rol.
Capteurs pour des idées tournées vers l'avenir Modularité pour des solutions de sécurité personnalisées Les capteurs jouent un rôle de plus en plus important dans les automatismes.

Dienst Individuele gevallen inzaken internationale strafrechtshulp.».
service des cas individuels de coopération judiciaire internationale.».

Het is welkom, maar het belangrijkste aspect is jullie individuele groei in bewustzijn, hetgeen een geschenk is van de Schepper.
On peut s'en réjouir, cependant l'aspect le plus important est votre croissance personnelle en conscience, qui est un don du Créateur.