Voorbeelden van het gebruik van Individuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il ou elle serait individuellement responsable devant le Conseil et le Président de la Commission
Tout autre programme que j'ai essayé de le faire avec a traité chaque chanson individuellement et a créé un album équilibré non très pauvre dans son ensemble.
Ieder ander programma dat ik heb geprobeerd om dit te doen met de behandeld heeft elke song apart en heeft een zeer slechte, un evenwichtige album als geheel.Vous ne pouvez pas supprimer individuellement des contacts de votre liste de contacts suggérés, à l'exception des trois cas suivants.
Je kunt geen afzonderlijke contactpersonen verwijderen uit de lijst met voorgestelde contactpersonen, met de volgende drie uitzonderingen.des agents de change individuellement.
van de wissel agenten persoonlijk.redimensionnés et repositionnés individuellement tout en conservant leur relation de groupe.
kunt u nog steeds afzonderlijke items bewerken, schalen en opnieuw positioneren terwijl de onderlinge groepsrelatie toch gehandhaafd blijft.
Alors que les exigences de la loi sur le huquq sont rappelées à la communauté, aucun croyant ne peut être sollicité individuellement pour son paiement.
Hoewel de gemeenschap herinnerd wordt aan de vereisten van de wet van Huqúq mag geen enkele gelovige persoonlijk worden benaderd om hem te betalen.Le présent accord s'entend sans préjudice des accords bilatéraux existants ou futurs entre des États membres de la Communauté européenne, individuellement, et le Canada dans les domaines couverts par le présent accord.
Deze overeenkomst laat bestaande of toekomstige bilaterale overeenkomsten tussen afzonderlijke lidstaten van de Europese Gemeenschap en Canada op de hierin bestreken terreinen onverlet.nous trouverons individuellement notre salut en nous connectant directement à Jésus-Christ.
vinden wij persoonlijk onze redding door ons rechtstreeks aan Jezus Christus te binden.vous pouvez sélectionner individuellement ou une série de pages à imprimer.
Outlook 2007 SP2 kunt u afzonderlijke of een reeks pagina's selecteren om af te drukken.C'est d'ailleurs ce qui figure dans la lettre envoyée par M. Santer à M. Gerhard Schröder, lettre qui, je le signale, est signée individuellement par tous les commissaires.
Dat staat overigens in de brief van de heer Santer aan de heer Schröder die niet te vergeten door alle commissarissen persoonlijk is ondertekend.d'ajuster la luminosité de la lampe vidéo pour chaque Lume Cube individuellement avec l'application.
Cubes tegelijk aan te sturen en de helderheid van de videolamp te regelen voor iedere afzonderlijke Lume Cube.Je vais parler de ces habitudes individuellement, mais de les répertorier dans un résumé(je sais,
Les nombres peuvent être choisis individuellement ou par Quick Pick,
Nummers kunnen individueel of door Quick Pick, die automatisch hetLes États membres ont mené individuellement une politique économique semblable, mais catastrophique.
Het economisch beleid dat de lidstaten ieder voor zich gevoerd hebben was gelijksoortig maar tegelijkertijd rampzalig.La sélection de la posologie quotidienne moyenne est effectuée individuellement par un expert, en particulier dans le contexte des pathologies existantes des reins
De selectie van de gemiddelde dagelijkse dosering wordt individueel door een expert uitgevoerd, met name tegen de achtergrond van de bestaande pathologieën van de nierenUne telle architecture laissera aux acteurs responsables le soin de définir individuellement les composants qu'ils souhaitent mettre en œuvre
Een dergelijke architectuur laat La tendance la plus chaude dans Sortir ensemble: La vitesse Sortir ensemble peuvent être organisées individuellement ou par une organisation comme la vitesse Sortir ensemble Parti avec beaucoup de gens.
De grootste trend in dating: Snelheid dating kunnen individueel of door een organisatie als een Speed worden geregeld dating Party met veel mensen.Les montants pris individuellement sont faibles,
De schade is voor elk van de getroffen personen gering,Une grande partie de cette question individuellement, mais il y a plusieurs fois des caractéristiques positives et négatives de ce style.
Veel van deze kwestie individueel, maar er zijn verschillende positieve en negatieve eigenschappen van deze stijl.J'estime que nous devrions commencer par examiner individuellement la situation dans nos propres pays.
Ik denk dat ieder voor zich moet beginnen de situatie in eigen land te onderzoeken.
