Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In andere gevallen kan de fysieke begeleiding persoonlijk symbool voor ritme zijn.
Het is persoonlijk.
Je kunt ze vinden zodat u ons persoonlijk kunt kiezen.
Vous pouvez les trouver pour que vous puissiez nous choisir privé.Die was voor persoonlijk gebruik.
Pour sa conso perso.Dat is persoonlijk.
C'est privé.Max, nee, dat is persoonlijk!
Max, non, c'est privé!Het was persoonlijk.
C'est privé.Zijn persoonlijk leven?
Alleen wanneer we persoonlijk hebben bezocht Dr….
Seulement quand nous avons visité en privé Dr….Je eigen ding, geen persoonlijk eigendom, mijn eigendom, elke keer.
Vos propres affaires, non pas de la propriété privée, ma propriété, toujours.Voor persoonlijk gebruik.
Pour usage privé.Ze praatte niet echt over haar persoonlijk leven.
Elle ne parlait pas vraiment de sa vie privée.Heb je het haar persoonlijk verteld? Of via de telefoon?
Tu lui as dit en face ou au téléphone?Hij beschouwt jou als zijn persoonlijk bezit.
Il a l'air de te considérer comme sa propriété privée.De afstand afgelegd met mijn persoonlijk vervoermiddel is.
La distance parcourue avec mon véhicule privé est de.Er is niets persoonlijk in het openbare leven.
Il n'y a rien de personnel dans la vie publique.Neem me niet kwalijk, maar mijn persoonlijk leven, is mijn zaak.
Ne le prends pas mal, mais ma vie privée, c'est mon affaire.Deze handleidingen zijn alleen voor persoonlijk gebruik.
Toutes les instructions sont uniquement pour usage privé.Persoonlijk… denk ik dat het tijd is voor een nieuw begin.
Et à titre pesonnel Je pense avoir besoin d'un noueau départ.Ik vroeg nooit naar z'n persoonlijk leven.
Je ne lui ai jamais posé de question sur sa vie privée.
