PERSOONLIJK - vertaling in Duits

• persönlich
• privat
• individuell
• höchstpersönlich
• persönlichen
• persönliche
• persönliches
• privaten
• private
• privates
• individuelle
• individuellen
• individuellem

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw MAN- zo persoonlijk zoals uw bedrijf.
Ihr MAN- so individuell wie Ihr Geschäft.

Ze zei dat het persoonlijk was.
Sie sagte, es sei privat.

Kopen Thuisgebruik Voor persoonlijk gebruik en voor kleine bedrijven.
Kaufen Home-Office für den privaten Gebrauch und kleine Unternehmen.

Persoonlijk logboek, specialist Michael Burnham.
Persönliches Logbuch, Specialist Michael Burnham.

Het is geen persoonlijk initiatief, we hebben dat besproken.
Das ist keine persönliche Initiative, wir haben darüber gesprochen.

Maar jij hebt persoonlijk succes gehad, met je huwelijk.
Aber du hattest den persönlichen Erfolg, deine Ehe.

Mr Stussy heeft persoonlijk toestemming gegeven.
Mr. Stussy höchstpersönlich hat es mir erlaubt.

Uw ogen zijn net zo persoonlijk als uw DNA.
Ihr Auge ist so individuell wie Ihre DNS.

Voor mij was het wel persoonlijk.
Es war persönlich für mich.

Het was persoonlijk.
Es war privat.

Persoonlijk gebruik": elk ander dan beroepsmatig gebruik.
Private Nutzung": jegliche Nutzung, die nicht berufliche Nutzung ist.

Vooral op persoonlijk verzoek van minister van BZ Gorev?
Besonders auf persönliches Geheiß von Außenminister Gorav?

Persoonlijk record!
Persönliche Bestzeit!

Wat ik persoonlijk voel, doet niet ter zake.
Meine persönlichen Gefühle sind unwichtig.

Geen persoonlijk drama.
Und keine privaten Dramen.

Supri… Je wordt persoonlijk getraind door Karateman.
Du wirst persönlich von Karate Man ausgebildet. Supri.

Dit is echt en persoonlijk.
Das ist real und privat.

Zodra we hem te pakken krijgen… zal ik hem persoonlijk doden.
Sobald wir ihn wieder haben, werd ich ihn höchstpersönlich umbringen.

Weet je wat gevoelvol en persoonlijk is?
Wisst ihr, was individuell und geschmackvoll ist?

Persoonlijk gebruik": elk ander dan beroepsmatig gebruik.
Private Nutzung": jegliche Nutzung, die nicht berufliche.