PERSOONLIJK RECORD - vertaling in Duits

• persönliche Bestzeit
• persönliche Bestleistung
• persönlichen Rekord
• persönlicher Highscore
• persönlichen Bestzeit
• persönlicher Rekord
• persönliche Bestmarke

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk record in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tweeënhalve minuut is een persoonlijk record.
Zweieinhalb Minuten ist ein persönlicher Rekord.

Een jaar later verbeterde hij zijn persoonlijk record tot 2:07.35.
Seine persönliche Bestleistung verbesserte er dabei um fast vier Minuten auf 2:08:37 Stunden.

kun je een persoonlijk record.
kannst du eine persönliche Bestzeit.

Persoonlijk record.- Hoe wist je dat we in de problemen zaten?
Wie wusstest du, dass wir in der Klemme steckten? Persönlicher Rekord.

Het is een persoonlijk record.
Deine persönliche Bestleistung.

Dat is een persoonlijk record.
Ich denke, das ist meine persönliche Bestleistung.

Dit wordt 'n persoonlijk record.
Das schaffe ich auch, als persönliche Bestleistung.

Dat is dicht bij mijn persoonlijk record.
Ist nah an meiner persönlichen Bestleistung.

Met een persoonlijk record van 66,54 werd ze in de kwalificatieronde tweede achter Tilea.
Mit neuer persönlicher Bestleistung von 66,54 m wurde sie Zweite der Qualifikation hinter Tilea.

Zijn persoonlijk record van 2:08.55 liep hij in 1997 bij de marathon van Rotterdam.
Seine Bestzeit von 2:08:55 stellte 1997 als Sechster des Rotterdam-Marathons auf.

Dit was tevens een persoonlijk record en een nationaal record van Letland.
Gleichzeitig war dies eine neue Weltjahresbestleistung und auch ein neuer griechischer Landesrekord.

Daar behaalde hij met 2,23 een persoonlijk record en een vierde plaats.
Dies brachte ihm eine neue persönliche Punktebestleistung von 103,32 Punkten und den vorläufigen vierten Platz ein.

Dat is toch een nieuwe persoonlijk record?
Deine neue Bestzeit, oder?

Het is een persoonlijk record.
Ist das WeItrekord?

Een nieuw persoonlijk record.
Deine neue Bestzeit.

In deze finale liep hij met 44,25 seconden een persoonlijk record, waarmee hij op de 5e plaats eindigde.
Im Halbfinale steigerte er seine persönliche Bestzeit auf 44,74 Sekunden; im Finale belegte er in 45,56 Sekunden den siebten Platz.

In 2006 verbeterde ze haar persoonlijk record met meer dan zes-en-halve meter tot 76,34 m
Verbesserte Murer ihre persönliche Bestleistung von 4,40 m auf 4,66 m

Zijn persoonlijk record van 2:27.41,0 liep hij op 16 oktober 1955 in Altenrath.
Seine persönliche Bestzeit von 1:46,7 min stellte er am 2. Juli 1960 in Palo Alto auf.

Het jaar erop verbeterde hij zijn persoonlijk record tot 13,20 en won hiermee de 110 m horden tijdens de ISTAF Berlijn.
Im Jahr darauf verbesserte er seinen persönlichen Rekord auf 13,20 s und siegte beim ISTAF in Berlin.

Zijn persoonlijk record van 28.00,9 op de 10.000 m liep hij op 29 juni 1978 in Helsinki.
Seine persönliche Bestleistung von 17,24 m stellte er am 29. Juni 1978 in Helsinki auf.