HET RECORD - vertaling in Duits

• Rekord
• die Aufzeichnung
• den Weltrekord
• der Datensatz
• den Datensatz
• den Record

Voorbeelden van het gebruik van Het record in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog maar drie keer winnen en dan is het record verslagen.
Noch drei Siege und er hat Ihren Rekord geknackt.

En dat is niet eens het record.
Das ist noch lange kein Rekord.

Zeven minuten, 48 seconden tot het record.
Minuten, 48 Sekunden bis zum Rekord.

Twintig is het record.
Mein Rekord ist 20.

Het record staat op 18 meter.
Der Weltrekord liegt bei über 18 m.

Hij heeft ook het record van de snelste K.O.
Er hält alle Rekorde, einschließlich des schnellsten Knockouts.

Na tweeëndertig minuten waren we verrast door het record op de hartmonitor.
Nach zweiunddreißig Minuten waren wir von der Aufzeichnung auf dem Herzmonitor überrascht.

Het record is 18 seconden.
Der Rekord liegt bei 18 Sekunden.

Ik het record.
Ich habe den Rekord aufgestellt.

Het record is alle 20.
Der Rekord ist, alle 20 zu töten.

Het record is 91 seconden.
Der Rekord beträgt 91 Sekunden.

Dat was toen het record voor de meeste toeschouwers bij een vrouwenwedstrijd.
Dabei wurde ein Rekord für die meisten Zuschauer bei einem Volleyballspiel aufgestellt.

Het record werd in 1930 gevestigd door Tom Bullus 16 minuten en 41 seconden.
Der Motorrad-Streckenrekord wurde 1930 von Tom Bullus auf NSU in 16:41,00 Minuten aufgestellt.

Het record werd daarna 3 keer door anderen verbeterd.
Der Rekord wurde seitdem mehrfach verbessert.

Dat is het record tot nu toe.
Das ist bisher der Rekord.

Het record is 280.
Der Rekord liegt bei 280.

Je kan zelfs het record niet breken.
Man bricht nicht mal den Rekord.

Ik denk dat Mills het record kan verbreken. Jij.
Mills kann den Rekord brechen.- Du.

Je hebt het record gebroken.
Du hast den Rekord gebrochen.

Je hebt het record gebroken. Waarvoor?
Du hast den Rekord gebrochen. Ähm, wofür?