REKORD - vertaling in Nederlands

• record
• opnemen
• recordaantal
• wereldrecord
• recordhouder
• rekord
• records

Voorbeelden van het gebruik van Rekord in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was bedeutet Toto ya Nyoka? Ein Rekord.
Wat betekent toto ya nyoka? Een record.

Er will den Rekord von Baba.
Hij wil Baba's record.

Mama, ich habe meinen Rekord gebrochen. Hector? Hector!
Hector! Mam, ik heb mijn record gebroken. Hector?

Ist mein Rekord.
Is mijn record.

Ein Rekord. -Ein Rekord.
Dat is een record.

Aber ich habe den Rekord gebrochen.
Maar ik heb wel 't record gebroken.

Sie haben seinen Rekord gebrochen.
U heeft zijn record gebroken.

Ja. Mein Rekord war 6.
Ja. Mijn record was zes.

Durchschnittlich 5 Jahre Rekord: mehr als 17 Jahre.
Gemiddeld 5 jaar record: meer dan 17 jaar.

Damit stellte er einen Rekord für sein Land auf.
Hiermee is hij recordhouder voor zijn land.

Durchschnittlich 7 Jahre Rekord: fast 17 Jahre.
Gemiddeld 7 jaar record: bijna 17 jaar.

Wir liebe rekord unsere phantasien bei zuhause. tu….
Wij liefde record onze fantasieën bij thuis. doen….

Gegenwart Teenager bricht Rekord und wird schnellster Mann der Welt.
Het heden tiener breekt alle records en wordt snelste man op aarde.

Mein Rekord?
Mijn record?

Tut mir leid wegen deinem Rekord.
Sorry van je record.

Ja.- Der Rekord…?
Het record?-Ja?

Neuer Rekord.
Een nieuw record.

Neuer Rekord.- So geht das Spiel nicht!
Nieuw record.-Dat is geen spel!

Muss irgendein Rekord sein.
Dat moet een record zijn.

Und 53 Messerstiche… eine Art von Rekord! Das ist unglaublich!
Een soort van record. Hmph!