PERSÖNLICH - vertaling in Nederlands

• persoonlijk
• zelf
• privé
• persoonlijke
• persoonlijks
• persoonlijker

Voorbeelden van het gebruik van Persönlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nichts über ihn persönlich.
Ik weet niets persoonlijks over hem.

Seine geheimen Akten: persönlich und vertraulich.
De persoonlijke en vertrouwelijke bestanden van Mr.

Später wurde es persönlich.
Het werd later persoonlijker.

Es war persönlich für mich.
Voor mij was het wel persoonlijk.

Es ist offensichtlich sehr persönlich.
Dit is duidelijk heel privé.

Sein Blut war vom Teufel persönlich vergiftet.
Zijn bloed was vergiftigd door de duivel zelf.

das ist nicht persönlich.
dit is niets persoonlijks.

Was hältst du persönlich von mir?
Wat zijn je persoonlijke gevoelens jegens mij?

Das ist persönlich.
Het is privé.

Du wirst persönlich von Karate Man ausgebildet. Supri.
Supri… Je wordt persoonlijk getraind door Karateman.

Oder ich könnte es persönlich abliefern.
Of ik kan hem zelf afgeven.

Es ist persönlich zwischen euch beiden, hm?
Het is iets persoonlijks, hè?

Wir haben nichts gegen dich persönlich.
We hebben geen persoonlijke gevoelens tegen je.

Was ich verkaufen will, ist sehr persönlich.
Wat ik verkoop is absoluut privé.

Lesen Sie's laut vor. Für Tarr persönlich von… Alleline.
Lees het hardop.- Persoonlijk voor Tarr van Alleline.

Ich sage meinem Vater, ich töte dich persönlich.
Ik zal tegen m'n vader zeggen dat ik je zelf ga afmaken.

Das war nicht persönlich.
Het is niks persoonlijks.

Werde ihn furchtbar vermissen. Und ich persönlich.
En op persoonlijke titel: ik zal hem verschrikkelijk missen.

bringe ich ihn persönlich.
breng ik hem zelf.

Das ist persönlich.
Het was privé.