IS PERSOONLIJK - vertaling in Frans

• est personnel
• est personnellement
• est personnalisée
• est privé
• est intime
• est personel
• est nominatif
• est personnelle
• est personnalisé
• est confidentiel

Voorbeelden van het gebruik van Is persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is persoonlijk, hij probeerde een granaat in mijn reet te duwen.
C'était personnel quand il essayait de me coller une grenade au cul.

Dit is persoonlijk.
C'est personnel.

Dit is persoonlijk.
C'est insultant.

Dus dit is persoonlijk?
Donc, c'est personnel?

De zaak is persoonlijk voor iedereen in deze rechtszaal.
Elle est personnelle pour chacun d'entre nous dans ce tribunal.

Ja, deze is persoonlijk voor hem.
Ouais, c'est personnel pour lui.

Het is persoonlijk.
C'est perso.

Dat is persoonlijk.
C'est impardonnable.

Dit is persoonlijk, niet zakelijk!
Faites la queue.- C'est personnel, pas professionnel!

Dat is persoonlijk eigendom, man.
Ça, c'est personnel, vieux.

Dit geneesmiddel is persoonlijk aan u voorgeschreven.
Ce médicament vous a été personnellement prescrit.

Zij is persoonlijk verantwoordelijk voor de verzorging van je man, zodat hij de nacht doorkomt.
Elle fera personnellement en sorte que votre mari passe la nuit.

Geld is persoonlijk.
L'argent, c'est personnel.

Niets van dit alles is persoonlijk.
Rien de tout ça n'est personnel.

Kom nou. Dat is persoonlijk.
C'est personnel.

De kamer van 'n meisje is persoonlijk.
Une chambre de fille, c'est personnel.

Niets hiervan is persoonlijk.
Rien de tout cela n'est personnel.

Zo'n verminking is persoonlijk.
Le visage amoché, c'est personnel.

Steckle, dit is persoonlijk.
Ferme ta gueule Steckle, c'est personnel.

Nee, het is persoonlijk.
Non, il a dit que c'est personnel.