EST CONFIDENTIEL - vertaling in Nederlands

• is vertrouwelijk
• is geheim
• is privé
• is persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Est confidentiel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leur travail est confidentiel.
Hun werk is geheim.

Si elle demande d'où ça vient, c'est confidentiel.
Als ze vraagt waar het vandaan komt:" het is geheim.

C'est confidentiel.
Dat was persoonlijk.

Parce que c'est confidentiel. Secret défense.
Omdat het vertrouwelijk is, en de nationale veiligheid en bla bla bla.

Est confidentiel, p. ex. comprend des secrets d'affaires;
Vertrouwelijk is, bijv. bedrijfsgeheimen omvat;

C'est confidentiel.
Die zijn geheim.

Peut-être car c'est confidentiel.
Misschien is dat omdat het geheim is.

tout ce que vous dites ici est confidentiel?
alles wat je hier zegt vertrouwelijk is?

Ils prétendent que c'est confidentiel.
Ze beweren, dat het vertrouwelijk is.

Parce que notre travail est confidentiel.
Omdat ons werk vertrouwelijk is.

C'est confidentiel.
Die sessies zijn vertrouwelijk.

le registre de la clinique est confidentiel.
het dienstrooster van de kliniek vertrouwelijk is.

La société affirme que cette endroit est confidentiel.
Het bedrijf beweert dat de locatie geheim is.

C'est confidentiel.
Dat is bedrijfsinformatie.

C'est confidentiel.
Dat is confidentieel.

C'est confidentiel.
Het is need-to-know.

C'est confidentiel.
Dat is vertrouwelijke informatie.

C'est confidentiel.
Het is prive.

Le reste est confidentiel.
Het is vertrouwelijk.

Tout est confidentiel.
Het is vertrouwelijk.