VERTROUWELIJK - vertaling in Frans

• confidentiel
• confidentiellement
• confidentialité
• secret
• confidentielles
• familièrement
• confidentielle
• confidentiels
• secrète
• secrets

Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toezichtformulieren zelf zijn vertrouwelijk.
les documents eux-mêmes ont un caractère confidentiel.

Dat is vertrouwelijk.
C'est privé.

Dit gesprek moet vertrouwelijk blijven.
Cette conversation doit rester privée.

Het was vertrouwelijk.
Désolé.- C'était une confidence.

Je hebt nooit gezegd dat het vertrouwelijk was.
Tu n'as jamais dit que c'était dans la confidence. Super.

Dus, je kan het vertrouwelijk gebruiken!
Ainsi, vous pouvez l'utiliser avec confiance!

De gegevens inzake deze investeringen zijn vertrouwelijk.
Les informations concernant ces investissements ont un caractère confidentiel.

U kunt het vertrouwelijk gebruiken!
Vous pouvez l'utiliser avec confiance!

Ze moeten ook garanderen dat ze uw gegevens vertrouwelijk en veilig houden.
Elles doivent également s'assurer de la confidentialité et de la sécurité de vos données.

Dat is vertrouwelijk.
Cette info est classifiée.

Alle persoonlijke informatie wordt vertrouwelijk behandeld.
Toute information personnelle est traitée avec confidentialité.

de gevraagde gegevens vertrouwelijk waren.
les informations demandées étaient de caractère confidentiel.

Ja, maar dat is vertrouwelijk.
Tu sais, c'est dans la confidence.

Alles wat je ons verteld is vertrouwelijk. Dat weet je.
Tout ce que vous direz restera confidentiel.

Strikt vertrouwelijk.
Strictement personnel.

In deze branche is het 'n wonder om 'n vertrouwelijk iemand te vinden.
Dans cette jungle, c'est un miracle de trouver quelqu'un en qui avoir confiance.

Is dat een soort van vertrouwelijk adviseur?
C'est comme un conseiller de confiance?

Wat ik je tijdens de zuipcruise heb verteld over Pam, dat was vertrouwelijk.
Ce que je vous ai dit à propos de Pam… C'était personnel.

onze cliëntenlijst is vertrouwelijk.
Mes clients sont protégés.

Ik dacht, dat het diner vertrouwelijk was.
Je croyais que ce dîner était officieux.