CLASSIFIÉE - vertaling in Nederlands

• geclassificeerd
• geregistreerde
• geheim
• ingedeeld
• gerubriceerde
• geclassificeerde

Voorbeelden van het gebruik van Classifiée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucune exception, et Irina Agalarova, dont la date de naissance est classée comme information classifiée.
Geen uitzondering, en Irina Agalarova, wiens geboortedatum is geclassificeerd als vertrouwelijke informatie.

L'option d'informations sur les films est uniquement disponible une fois la vidéo classifiée comme« Film».
De optie van filminformatie is alleen beschikbaar nadat de geselecteerde video als"Movies"(Films) is geclassificeerd.

Une école gratuite est classifiée comme étant une école ne faisant aucun profit,
Een vrije school is geclassificeerd als een non-profit, onafhankelijke, door de staat gefinancierde school,

Aux fins du présent règlement, on entend par: a«substance classifiée»: toute substance figurant dans l'annexe,
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a" geregistreerde stof": elke in de bijlage genoemde stof,

qui est classifiée comme ayant combiné activité.
dat wordt geclassificeerd als gemengde activiteit.

Règlementation relative aux précurseurs: nouvelle substance classifiée et nouvelles catégories Les médicaments contenant de l'éphédrine(ou ses sels)
Precursorenregelgeving: nieuwe geregistreerde stof en nieuwe categorieën Geneesmiddelen die efedrine

il est très possible que le point d'éclair soit inférieur à 100°C. C'est pourquoi elle doit être classifiée dans la Classe 4.1 sous le numéro lb.
is het echter heel goed mogelijk dat het vlampunt lager is dan 100°C. Daarom moet het mengsel in klasse 41 worden ingedeeld onder nummer 1b.

Définitions de«substance classifiée»,«mise sur le marché»,«opérateur»,«Convention des Nations-unies»,«Organe international de contrôle des stupéfiants». 3.
Definities van„ geregistreerde stof",„ op de markt brengen",„ deelnemer aan het handelsverkeer",„ VN-Verdrag",„ internationaal comité van toezicht op verdovende middelen". 3.

Il ne peut être procédé à la reproduction intégrale ou partielle d'une information classifiée«TRÈS SECRET/TOP SECRET»,«SECRET» ou«CONFIDENTIEL» qu'en accord avec le directeur général compétent.
Gehele of gedeeltelijke reproductie van als TRES SECRET/TOP SECRET, SECRET of CONFIDENTIEL gerubriceerde informatie is slechts met instemming van de bevoegde directeur-generaal mogelijk.

le point d'éclair est inférieur à 21°C, la substance devra être classifiée selon leur toxicité dans la Classe 3
lager wordt dan 21°C, zal de stof afhankelijk van de giftigheid worden ingedeeld in klasse 3 en het cijfer

Zone classifiée»: le lieu affecté principalement au traitement
Geclassificeerde zone»: de plaats hoofdzakelijk bestemd voor de behandeling

La manipulation des tachygraphes est déjà classifiée par la législation UE comme l'une des infractions les plus graves dans la liste étendue des infractions aux règles de transport commercial par route6.
De manipulatie van tachografen wordt door de Europese wetgeving reeds aangemerkt" als een van de zwaarste inbreuken" binnen het geheel van inbreuken op de regels die gelden voor het bedrijfsmatig vervoer over de weg6.

d'une pièce classifiée« Très secret»
van een stuk, geclassificeerd als« Zeer geheim»

Classifiée comme« personne de couleur» sous l'apartheid en Afrique du Sud,
Zelf als ‘persoon van kleur' geklasseerd tijdens de Apartheid in Zuid-Afrika,

pas au risque de donner une technologie classifiée aux Chinois et… de mettre potentiellement à mal nos relations avec la Russie.
niet met het… risico dat we geheime technologie aan de Chinezen geven… en daarmee mogelijk onze relatie met Rusland kunnen beschadigen.

Un vol européen est un vol vers une destination située dans une région classifiée comme« E» ou« L» dans le document 7910/84 de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale.
Een Europese vlucht is een vlucht naar een bestemming gelegen in een gebied dat in het document 7910/84 van de Internationale Burgerluchtvaart Organisatie als« E» of« L» wordt geclassificeerd.

L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de"substance classifiée" résout cette divergence
De opname van een verwijzing naar natuurproducten in de definitie van" geregistreerde stof" lost deze tegenstelling op, zodat het mogelijk is

la plate-forme est classifiée par des entreprises allemandes comme toujours sûr
het platform is ingedeeld door Duitse bedrijven als altijd veilig

L'insertion d'une référence aux produits naturels dans la définition de"substance classifiée" résout cette divergence
De opname van een verwijzing naar natuurproducten in de definitie van" geregistreerde stof" lost deze tegenstelling op en maakt het dus

Le Conseil ne peut octroyer au Parlement européen l'accès à une information classifiée provenant d'autres institutions, organes ou organismes de l'Union ou provenant d'États membres,
De Raad mag het Europees Parlement alleen met voorafgaande schriftelijke toestemming van de opsteller toegang verlenen tot gerubriceerde informatie die afkomstig is van andere instellingen,