GECLASSIFICEERDE - vertaling in Frans

• classifiées
• classés
• classifiés
• classifiée
• classées
• classifies
• classé

Voorbeelden van het gebruik van Geclassificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit akkoord belet de Partijen op generlei wijze om andere akkoorden te sluiten betreffende de uitwisseling van geclassificeerde informatie, die door hen wordt uitgegeven en geen invloed heeft op het toepassingsgebied van dit akkoord.
Le présent accord n'empêche aucunement les Parties de conclure d'autres accords concernant l'échange d'informations classifiées émises par eux et n'ayant pas d'incidence sur le champ d'action du présent accord.

andere als afvalstof geclassificeerde materiaalsoorten waarbij bij verbranding geen schadelijke stoffen vrijkomen, ook niet kunnen
d'autres matériaux classés comme déchets, mais qui ne produisent pas d'émissions polluantes lorsqu'ils sont incinérés,

gebruikt worden in geclassificeerde zones die beveiligd zijn door een veiligheidssysteem opgezet overeenkomstig de richtlijnen van het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid.
utilisées que dans des zones classifiées protégées par un système de sécurité établi conformément aux instructions du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité.

te bekijken of andere als afvalstof geclassificeerde, niet recycleerbare materiaalsoorten waarbij bij verbranding geen schadelijke stoffen vrijkomen,
d'autres matériaux non recyclables classés comme déchets, mais qui ne produisent pas d'émissions polluantes lorsqu'ils sont incinérés,

gebouwen of terreinen die geclassificeerde informatie, documenten, gegevens, materieel, materialen of stoffen bevatten, kan door de overheden die de Koning aanwijst aan dezelfde voorwaarden worden onderworpen.
matériaux et matières classifiés peut être soumis aux mêmes conditions par les autorités désignées par le Roi.

De technische beschermingsmaatregelen van telecommunicatiesystemen en -netwerken voor geclassificeerde gegevens en van informaticasystemen en -netwerken waarin geclassificeerde gegevens worden opgeslagen,
Les mesures techniques de protection des systèmes et réseaux de télécommunication de données classifiées et des systèmes et réseaux informatiques dans lesquels des données classifiées sont stockées,

Edward Snowden is een voormalig National Security Agency aannemer die op geclassificeerde documenten onthullen van een bord wereldwijde surveillance programma voorheen onbekende voor iedereen buiten de inlichtingendiensten gedraaid.
Edward Snowden est un ancien entrepreneur Agence de sécurité nationale qui a tourné plus de documents classifiés révélant un programme mondial de surveillance de la carte auparavant inconnu à quiconque en dehors de la communauté du renseignement.

Een onderzoeker met een miljoen door mensen geclassificeerde sterrenstelsels kan bijvoorbeeld een voorspellend model bouwen dat vervolgens kan worden gebruikt om een miljard of zelfs een biljoen sterrenstelsels te classificeren.
Par exemple, un chercheur avec un million de galaxies classées humaines peut construire un modà ̈le prédictif qui peut ensuite Ãatre utilisé pour classer un milliard ou mÃame un billion de galaxies.

Gevestigd bij mond van Technologie, plaats van het leven van vele species, deze geclassificeerde plaats van 145 Haschuilplaatsen één van de laatste duin stevige massa's die tegen kustroussillonnais worden beschermd.
Situé à l'embouchure du tech, lieu de vie de nombreuses espèces, ce site classé de 145 ha abrite l'un des derniers massifs dunaires protégés du littoral roussillonnais.

Een veiligheidsmachtiging wordt toegekend aan personen die om beroepsredenen toegang moeten krijgen tot geclassificeerde informatie, of informatie waarvan het oneigenlijk gebruik schade kan berokkenen aan een wezenlijk belang van België.
Une habilitation de sécurité est attribuée à toute personne qui, pour des raisons professionnelles, doit avoir accès à des informations classifiées ou à des informations dont l'utilisation inadéquate est susceptible de porter atteinte aux intérêts fondamentaux de la Belgique.

Sommige Lid-Staten beschouwen de lijsten van de naar hoofdactiviteit geclassificeerde juridische eenheden als niet vertrouwelijk; de voor de bureaus voor de statistiek geldende
Pour certains les listes des unités légales classées par activités principales ne sont pas considérées confidentielles

Indien het tuchtdossier van de betrokkene bovendien geclassificeerde documenten bevat in de betekenis van de wet van 11 december 1998, mag het Comité eisen
Si le dossier disciplinaire de l'intéressé contient en outre des documents classifiés, au sens de la loi du 11 décembre 1998,

zijn plaatsvervanger kennis nemen van de inbeslaggenomen geclassificeerde stukken.
son remplaçant peuvent prendre connaissance des pièces classifiées saisies.

stallen voor paarden, geclassificeerde duiventoren(monument), ongeveer 120 hectare weiland
un pigeonnier classé, environ 120 hectares de prairies

De weigering of intrekking van een veiligheidsattest dat toegang moet verlenen tot plaatsen waar zich geclassificeerde documenten bevinden of het niet-tijdig nemen van een beslissing ter zake;
Le refus ou le retrait d'une attestation de sécurité qui doit permettre l'accès à des lieux où se trouvent des documents classifiés ou l'absence de décision en la matière dans les délais impartis;

zendt de procureur-generaal deze inbeslaggenomen geclassificeerde stukken na afloop van de gerechtelijke procedure niettemin terug aan de korpschef
l'objet de la saisie, ces pièces classifiées saisies sont néanmoins restituées au chef de corps

een veiligheidsmachtiging is vereist om kennis te kunnen nemen van geclassificeerde documenten;
habilitation de sécurité afin de prendre connaissance de documents classifiés;

Opnieuw bevestigend dat voor de doeltreffendheid van politiek overleg, van samenwerking en van defensieplanning voor het realiseren van de doeleinden van het Verdrag een uitwisseling van geclassificeerde informatie tussen de Partijen nodig is;
Réaffirmant que l'efficacité de la consultation politique, de la coopération et de l'établissement de plans de défense au service des objectifs du Traité exige l'échange d'informations classifiées entre les Parties;

betrouwbaarheid, toegang tot geclassificeerde informatie kan hebben zonder een onaanvaardbaar veiligheidsrisico te vormen.
avoir accès à des informations classifiées sans constituer un risque inacceptable pour la sécurité.

Geclassificeerde zone»: de plaats hoofdzakelijk bestemd voor de behandeling en de bewaring van geclassificeerde stukken en beschermd door een veiligheidssysteem bestemd om de toegang van elke niet-gemachtigde persoon te verhinderen;
Zone classifiée»: le lieu affecté principalement au traitement et à la conservation de pièces classifiées et protégé par un système de sécurité destiné à empêcher l'accès à toute personne non autorisée;