GECLASSIFICEERDE - vertaling in Duits

• geheime
• klassifizierte
• eingestuften
• klassifiziert
• klassifizierten
• geheimen
• eingestufte
• einzustufende
• eingestuft

Voorbeelden van het gebruik van Geclassificeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zwart- niet geclassificeerde arealen.
schwarz- nicht klassifizierte Flächen.

In het interieur van het als monument geclassificeerde bouwwerk staat een drieluik uit het jaar 1500.
Im Inneren des als Baudenkmal eingestuften Gebäudes steht ein Flügelaltar aus der Zeit um das Jahr 1500.

Twee dagen geleden, de prins geclassificeerde route werd gelekt door iemand binnen het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Vor zwei Tagen wurde die geheime Route des Prinzen veröffentlicht, von jemandem im Außenministerium.

Dit kan ertoe leiden dat ook als gevaarlijk geclassificeerde afvalstoffen naar landen worden vervoerd die ze niet
Das kann dazu führen, daß auch als gefährlich einzustufende Abfälle in Länder verbracht werden,

Bepaalde overheden kunnen een veiligheidsattest eisen voor personen die toegang moeten verkrijgen tot plaatsen waar zich geclassificeerde documenten bevinden,
Bestimmte Behörden können eine Sicherheitsbescheinigung für Personen fordern, die Zugang zu Orten bekommen müssen, an denen sich geheime Dokumente befinden,

intrekking van een veiligheidsattest dat toegang moet verlenen tot plaatsen waar zich geclassificeerde documenten bevinden
die Aufhebung einer Sicherheitsbescheinigung, die Zugang zu Orten gewähren soll, an denen sich geheime Dokumente befinden,

Frankrijk heeft gewerkt aan de uitbreiding van het register van geclassificeerde hotels om ook een complete lijst te krijgen van hotels zonder ster.
Frankreich erweiterte das Verzeichnis der klassifizierten Hotels und erstellte eine vollständige Liste der in Kategorie 0 eingestuften Hotels.

de kantoren van onze onderaannemers, of op volledig geclassificeerde datacenters bevinden.
in den Niederlassungen unserer Subunternehmer oder in vollständig klassifizierten Rechenzentren befinden.

dat toegang had tot geclassificeerde documenten en personeel van de NSA.
der Zugang zu geheimen Dokumenten hatte und Personen interviewen konnte, die für die NSA arbeiten.

Felix van Urgell waren tijdens de synode van Regensburg in 792 al voor deze door Karolingers als dwaalleer geclassificeerde geloofsrichting veroordeeld.
auch Felix von Urgell waren bereits auf der Synode von Regensburg 792 für diese von den Karolingern als Irrlehre eingestufte Glaubensrichtung verurteilt worden.

Dus wat Schawinski nodig had om conventionele wijsheid ten val te brengen, was een groot aantal morfologisch geclassificeerde sterrenstelsels;
So benötigt Schawinski was um konventionelle Weisheit zu kippen war eine große Menge von morphologisch klassifizierten Galaxien;

Wetenschappelijke literatuur Veiligheidsmachtiging Personen die uit hoofde van hun functie toegang(moeten) hebben tot geclassificeerde gegevens, moeten over een specifieke machtiging beschikken.
Personen, die aufgrund Ihrer Funktion Zugang zu geheimen Daten haben(müssen), müssen über eine besondere Ermächtigung verfügen.

Bij de opstelling van de onderhavige eerste lijst van geclassificeerde biologische agentia zijn genetisch gemodificeerde microorganismen buiten beschouwing gelaten.
Bei der Erstellung der vorliegenden ersten Liste eingestufter biologischer Arbeitsstoffe wurden genetisch veränderte Mikroorganismen nicht berücksichtigt.

Sid Liao probeerde weg te komen met hoog geclassificeerde materialen. Die jij persoonlijk hebt ontdekt onder de vloermatten.
Sid Liao wollte mit streng geheimem Material abhauen, das Sie persönlich unter den Fußmatten gefunden haben.

Geclassificeerde en anderszins gevoelige informatie in verband met veiligheid zal worden beschermd en er kunnen in werkprogramma's speciale eisen en criteria voor internationale samenwerking worden vastgelegd.
Verschlusssachen und andere sensible sicherheitsrelevante Informationen werden geschützt; in den Arbeitsprogrammen können besondere Anforderungen und Kriterien für die internationale Zusammenarbeit festgelegt werden.

De aanklager dient stukken A1 tot A46 in… geclassificeerde documenten, waarin de geheime operaties van Northern Lights staan.
Das Volk würden gerne die Beweisstücke A1 bis A46 einreichen. Vertrauliche Dokumente, die die geheimen Operationen von Northern Lights schildern.

Vergeet geclassificeerde contactadvertenties, snelheid dating,
Vergessen Kleinanzeigen Kontaktanzeigen, Geschwindigkeit Datierung,

malaria en iedere andere nog niet geclassificeerde ernstige epidemische ziekte, enz.
alle anderen schweren epidemischen Erkrankungen, die noch nicht klassifiziert sind, usw.

in het wegennet weergeeft, rekening houdend met geclassificeerde gebeurtenissen.
die den typischen Verkehr im Netz unter Berücksichtigung klassifizierter Ereignisse abbildet.

iedere nog niet geclassificeerde ernstige epidemische ziekte, enz.
alle anderen schweren epidemischen Erkrankungen, die noch nicht klassifiziert sind, usw.